end ` home

Руководство по созданию пресетов MILKDROP
MILKDROP preset authoring guide
 
http://avs.url.ph/milkdrop-preset-authoring-ru.htm
http://avs.chat.ru/milkdrop-preset-authoring-ru.htm#begin
http://panow.narod.ru/avs/milkdrop-preset-authoring-ru.htm
 
 per-frame code .. покадровый
 per-vertex code .. повершинный
 pixel shader ..   пиксельный шейдер
 warp shader ..   шейдер искривления
 composite shader ..  композитный шейдер
 error diffusion dithering .. сглаживание посредством диффузии ошибки
 wrap mode ..   режим переноса
 clamp mode ..   режим фиксации
 bilinear filtering .. билинейная фильтрация
 filtering and wrap .. фильтрация и обертка
 clamping ..   фиксация
 sampling ..   дискретизация
 point sampling ..  точечная дискретизация
 float и half .. числа с плавающей запятой и числа половинной точности
 
 * * *
 
Обратите внимание, что есть и другое, довольно развернутое, руководство Preset Authoring Guide, доступное в Интернете по адресу http://www.milkdrop.co.uk/, которое постоянно обновляется и расширяется за счет тяжелого труда немногих посвященных авторов пресетов. В то время как это руководство (то, который вы в данный момент просматриваете) дает голые технические характеристики для написания собственных пресетов, руководство milkdrop.co.uk "Для начинающих" проведет вас через все математикие тонкости создания пресетов "добавить собственные", объясняя вещи в мельчайших подробностях. Руководство milkdrop.co.uk очень рекомендуется для тех, кто хочет узнать больше о создании собственных пресетов.
 
Note that there is another, quite comprehensive, Preset Authoring Guide available on the web at http://www.milkdrop.co.uk/, which is continually updated and expanded through the hard work of a few dedicated preset authors. Whereas this guide (the one you are currently viewing) gives the bare technical specifications for writing your own presets, the guide at milkdrop.co.uk 'starts at the beginning' and walks you through all of the mathematics and subtleties of 'rolling your own', explaining things in great detail.  The guide at milkdrop.co.uk is very highly recommended to anyone who wishes to learn more about creating their own presets.
 
 * * *
 
Section Listing
-----------------------
1. about presets
2. preset authoring - basic
3. preset authoring - advanced
    a. per-frame equations
    b. per-vertex equations
    c. variable pools, declaring your own variables, persistence of values
    d. preset init code; carrying values between variable pools, using q1-q32
    e. custom shapes & waves
    f. pixel shaders
         conceptual overview
         the WARP shader
         the COMPOSITE shader
         pixel shader reference
           intrinsic instructions
           per-vertex shader inputs
           per-frame shader inputs
         texture sampling
           milkdrop's built-in textures - main, blur, and noise
           blur1, blur2, blur3
           noise textures
           reading textures from disk
           random texture selection
         misc. cool shader tricks
         quality assurance for shaders
    g. quality assurance
    h. debugging
    i. function reference (for expressions, not shaders)
 

1. О пресетах
-----------------------
    1. About Presets
    -----------------------
 
Когда вы видите Milkdrop, то видите серию пресетов. Каждый из них имеет свой собственный внешний вид, собственный способ рисовать звуковые волны, и имеет определенные последовательности движения к этому. После некоторого промежутка времени вы увидите короткий переход через смешивание, а затем увидите новый пресет.  
 
    When you watch MilkDrop, you are watching a series of Presets.  Each
    one has its own look and feel, draws the sound waves in a particular
    way, and has certain motions to it.  After some time, you will see
    a short blend transition, and then you will be watching a new preset. 
 
Единичный "пресет" является набором параметров, которые говорят Milkdrop как рисовать волну, как деформировать изображение вокруг, и так далее. Milkdrop поставляется с более чем 100 встроенными пресетами, каждый из которых имеет отдельный вид и ощущение его.  
 
    A single 'preset' is a collection of parameters that tell MilkDrop how
    to draw the wave, how to warp the image around, and so on.  MilkDrop
    ships with over 100 built-in presets, each one having a distinct
    look and feel to it. 
   
Используя встроенное в Milkdrop "меню предустановки для редактирования" (ключ M), вы можете редактировать пресеты на лету, на экране, в рамках программы. Вы можете внести небольшие коррективы в существующие пресеты, а затем сохранить поверх существующих; или вы можете изменить много позиций, когда пресет уже не будет выглядеть как оригинал, а затем сохранить его под новым именем. Вы даже можете вписать новые безумные математические уравнения, из вашего собственного воображения, в ваш файл пресета и придумать то, чего Milkdrop никогда не делал раньше!
 
    Using MilkDrop's built-in "preset-editing menu" (the M key), you can
    edit presets on the fly, on-screen, from within the program.  You can
    make slight adjustments to existing presets, then save over them;
    or you can change lots of things, so the preset doesn't look anything
    like the original, and then save it under a new name.  You can even
    write insane new mathematical equations, of your own imagination,
    into your preset files and come up with things that MilkDrop has never
    done before!
 
Каждый пресет (предустановка) сохраняется в виде файла с расширением ".milk", так что вы можете легко отправить его своим друзьям или разместить в Интернете. Вы также можете перейти на http://www.nullsoft.com/free/milkdrop, а затем перейти в "форум обмена пресетами", чтобы увидеть, что придумали другие люди, или разместить свой собственный пресет, другие новые пресеты. milkdrop.co.uk всё еще является одним большим местом, где вы можете загрузить коллекции пресетов сделанных другими, также как и лично вами.
 
    Each preset is saved as a file with the ".milk" extension, so you can
    easily send them to your friends or post them on the web.  You can also
    go to http://www.nullsoft.com/free/milkdrop and then jump to the
    "preset sharing forum" to see what other people have come up with,
    or post your own cool, new presets.  milkdrop.co.uk/ is another great
    place to download collections of presets made by others like yourself.
 

2. Разработка пресета - Основы
-----------------------
    2. Preset Authoring - Basic
    -----------------------
 
Вы можете редактировать свойства текущего пресета, нажав 'M',  которая вызывает "меню редактирования". Из этого меню можно использовать клавиши со стрелками вверх и вниз для выбора пункта меню. Нажмите клавишу со стрелкой вправо, чтобы двигаться вперед через меню и выберите элемент (замечание: вы также можете нажать Пробел или RETURN, чтобы сделать это);
*** Нажмите левую клавишу со стрелкой, чтобы вернуться к предыдущему меню. ***  
 
    You can edit the properties of the current preset by hitting 'M',
    which brings up the "preset-editing menu".  From this menu you
    can use the up and down arrow keys to select an item.  Press
    the RIGHT arrow key to move forward through the menu and select
    the item (note: you can also hit SPACE or RETURN to do this);
    ***press the LEFT arrow key to go back to the previous menu.*** 
 
Нажмите 'M' в то время как меню уже видимо, и это скроет меню; нажатие ESCAPE будет делать то же самое. Нажмите 'M' еще раз, чтобы вернуться к меню снова.
 
    Pressing 'M' while the menu is already showing will hide the menu;
    pressing ESCAPE will do the same thing.  Press 'M' again to bring
    the menu back.
 
Как только вы достигли пункта в меню, значение которого может быть отредактировано, используйте клавиши со стрелками ВВЕРХ-UP и ВНИЗ-DOWN, чтобы увеличить или уменьшить его значение, соответственно. Изменения будут немедленно зафиксированы. Используйте PAGE UP и PAGE DOWN, чтобы увеличить значение более быстро. Удерживайте SHIFT и с помощью клавиш UP/DOWN, чтобы изменить значение очень медленно. Нажмите RETURN для сохранения нового значения или ESC для отмены изменений.
 
    Once you've reached an item on the menu whose value can be edited,
    use the UP and DOWN arrow keys to increase or decrease its value,
    respectively.  Changes will register immediately.  Use PAGE UP and
    PAGE DOWN to increase the value more quickly.  Hold down SHIFT
    and use the UP/DOWN arrow keys to change the value very slowly.
    Hit RETURN To keep the new value, or ESC to abort the change.
 
Если пункт, который вы редактируете является текстовой строкой, вы можете использовать клавиши со стрелками для перемещения. Клавиша Insert может быть использована для переключения между режимами вставки и замени символов.  Вы можете держать SHIFT и использовать клавиши со стрелками (Home, End, влево, вправо), чтобы сделать выбор,  который будет определен скобками []. Вы можете использовать CTRL-C или CTRL-X, чтобы скопировать или вырезать текст. CTRL-P для вставки. После завершения редактирования, нажмите RETURN, чтобы сохранить новую строку, или ESC для отмены изменений.
 
    If the item you're editing is a text string, you can use the
    arrow keys to move around.  The Insert key can be used to toggle
    between insert and overtype modes.  You can hold shift and use
    the arrow keys (home, end, left, right) to make a selection,
    which will be identified by brackets [].  You can then use CTRL-C
    or CTRL-X to copy or cut text.  CTRL-P pastes.  When finished
    editing, hit RETURN To keep the new string, or ESC to abort the
    change.
 
Вы должны привыкнуть использовать SCROLL LOCK, когда делаете изменения в пресете, который вы собираетесь сохранить; в противном случае, с течением времени, Milkdrop обязательно переместит вас вперед к новым (случайным) пресетам. Когда меню отображается, установка по умолчанию автоматически временно заблокирована, но будьте осторожны - если вы не используете SCROLL LOCK, то через 0,1 секунды после скрытия меню, взгляните на свой новый шедевр, когда Milkdrop может загрузить новый случайный пресет для вас, и вы потеряете все ваши изменения! И вы тогда может быть спросите меня: "насколько большое велико". И я скажу вам: "тридцать".
 
    You'll want to get into the habit of using SCROLL LOCK whenever
    you're making changes to a preset that you intend to save;
    otherwise, MilkDrop is sure to move you along to a new (random)
    preset, over time.  When the menus are showing, the preset is
    automatically temporarily locked, but BE CAREFUL - if you're not
    also using SCROLL LOCK, then 0.1 seconds after you hide the menu
    to take a look at your new masterpiece, MilkDrop might load a
    random new preset on you, and you'd lose your changes!  And you
    might then ask me: "how large is large?"  And I will tell you:
    "thirty."
 
Также есть несколько горячих клавиш, которые позволят вам изменить некоторые общие параметры текущей предустановки. Они перечислены ниже.
 
    There are also some hotkeys that will allow you to change certain
    common parameters to the current preset.  These are listed below.
 
    MOTION
        i/I - zoom in/out
        [ / ] - push motion to the left/right (dx)
        { / } - push motion up/down (dy)
        < / > - rotate left/right (rot)
        o/O - shrink/grow the amplitude of the warp effect
 
    WAVEFORM
        W   - cycle through waveforms
        j/J - scale waveform down/up
        e/E - make the waveform more transparent/more solid
 
    BRIGHTNESS **
        g/G - decrease, increase gamma (brightness) **
 
    VIDEO ECHO effect **
        q/Q - scale 2nd graphics layer down/up **
        F - flip 2nd graphics layer (cycles through 4 fixed orientations) **
 
** Эти клавиши имеют эффект только если вы работаете с пресетами Milkdrop 1-го типа. В пресетах Milkdrop 2-го типа эти значения встроены в шейдере, так что вам нужно идти в составной шейдер и настроить код там.
 
    ** these keys only have an effect if you are running a
       MilkDrop 1-era preset.  In MilkDrop 2-era presets,
       these values are embedded in the shader, so you need
       to go into the composite shader and tweak the code.
 

3. Разработка пресета - Расширенно
-----------------------
    3. Preset Authoring - Advanced
    -----------------------
 
В этом разделе описывается как использовать "покадровые 'per-frame'" и "повершинные (поточечные) 'per-vertex'" уравнения для разработки новых уникальных пресетов.
 
    This section describes how to use the 'per-frame' and 'per-vertex'
    equations to develop unique new presets.
 

a. Покадровые УРАВНЕНИЯ
----------------------
    a. PER-FRAME EQUATIONS
    ----------------------
   
Когда вы нажмаете "М", чтобы увидеть меню предустановки для редактирования, несколько пунктов открываются сверху.  Если вы изучите подменю, то заметите, что все свойства, которые позволяют вам делать пресет, доступны в данный момент для просмотра. Значения, которые вы можете здесь задать (например, zoom amount, rotation amount, wave color и т.д.), все значения статические, и это означает, что они не изменяются во времени. Например, взять вариант 'zoom amount' в подменю 'motion'. Если это значение равно 1,0, - нет масштабирования. Если значение 1,01, - изображение масштабируется на 1% в каждом кадре. Если это значение равно 1,10, - изображение масштабируется на 10% каждый кадр. Если это значение равно 0,9, то изображение отъезжает на 10% каждый кадр; и так далее.
 
    When you hit 'm' to show the preset-editing menu, several items
    show up.  If you explore the sub-menus, you'll see that
    all of the properties that make up the preset you're currently
    viewing are there.  The values you can specify here (such as
    zoom amount, rotation amount, wave color, etc.) are all static
    values, meaning that they don't change in time.  For example,
    take the 'zoom amount' option under the 'motion' submenu. 
    If this value is 1.0, there is no zoom.  If the value is 1.01,
    the image zooms in 1% every frame.  If the value is 1.10, the
    image zooms in 10% every frame.  If the value is 0.9, the image
    zooms out 10% every frame; and so on.
 
Тем не менее, пресеты получатся гораздо более интересными, если вы сможете взять эти параметры (например, zoom amount) и анимировать их (сделать их изменяющиися с течением времени). Например, если вы сможете взять "zoom amount" и сделать его колебание (изменение) между 0,9 и 1,1 с течением времени, изображение будет циклически увеличиваться и уменьшаться во времени.
 
    However, presets get far more interesting if you can take these
    parameters (such as the zoom amount) and animate them (make them
    change over time).  For example, if you could take the 'zoom
    amount' parameter and make it oscillate (vary) between 0.9 and
    1.1 over time, the image would cyclically zoom in and out, in
    time.
 
Вы можете это сделать выписав "per-frame" и "per-vertex" уравнения. Давайте начнем с "per-frame" уравнений. Они  выполняются один раз за кадр. Так что, если вы пропишете следующие уравнение:
 
    You can do this - by writing 'per-frame' and 'per-vertex'
    equations.  Let's start with 'per-frame' equations.  These are
    executed once per frame.  So, if you were to type the following
    equation in:
       
zoom = zoom + 0.1*sin(time);
   
... то сумма zoom будет колебаться между 0,9 и 1,1 по времени. (Напомним, из классической геометрии, что sin() возвращает значение между -1 и 1). Уравнение говорит: "взять статическое значение zoom, а затем заменить его этим значением, плюс некоторые вариации". Это конкретное уравнение будет колебаться (циклически) каждые 6,28 секунды, поскольку период функции sin() составляет 6,28 (PI*2) секунд. Если вы хотите сделать цикл каждые 2 секунды, то можете использовать: 
   
    ...then the zoom amount would oscillate between 0.9 and 1.1
    over time.  (Recall from your geometry classes that sin()
    returns a value between -1 and 1.)  The equation says: "take
    the static value of 'zoom', then replace it with that value,
    plus some variation."  This particular equation would oscillate
    (cycle) every 6.28 seconds, since the sin() function's
    period is 6.28 (PI*2) seconds.  If you wanted it to make it
    cycle every 2 seconds, you could use:
   
zoom = zoom + 0.1*sin(time*3.14);
   
Теперь, предположим, вы хотите, чтобы цвет сигнала (звуковая волна), который формируется на экране, варьировался во времени. Цвет определяется тремя значениями, по одному для каждой из основной цветовой компоненты (красный, зеленый и синий), каждая из которых изменяется в диапазоне от 0 до 1 (0 затемнено, 1 полная интенсивность). Вы можете использовать что-то вроде этого:
   
    Now, let's say you wanted to make the color of the waveform
    (sound wave) that gets plotted on the screen vary through time.
    The color is defined by three values, one for each of the main
    color components (red, green, and blue), each in the range 0 to 1
    (0 is dark, 1 is full intensity).  You could use something like this:
   
wave_r = wave_r + 0.5*sin(time*1.13);
wave_g = wave_g + 0.5*sin(time*1.23);
wave_b = wave_b + 0.5*sin(time*1.33);
   
Будет любопытно попробовать (1,13, 1,23 и 1,33) частоты синусоидальной функции для красного, зеленого и синего цветовых компонентов волны, так чтобы они циклически изменялись с разной скоростью, чтобы избежать их одновременного изменения (что создаст серую волну).
 
    It's nice to stagger the frequencies (1.13, 1.23, and 1.33) of
    the sine functions for the red, green, and blue color components
    of the wave so that they cycle at different rates, to avoid them
    always being all the same (which would create a greyscale wave).
   
Вот полный список переменных, доступных для записи в покадровом уравнении:
   
    Here is a full list of the variables available for writing per-frame
    equations:
 

    NAME       WRITABLE?  RANGE  DESCRIPTION
    ----       ---------  -----  -----------                                                                  
    zoom           yes    >0     controls inward/outward motion.  0.9=zoom out 10% per frame, 1.0=no zoom, 1.1=zoom in 10%
    zoomexp        yes    >0     controls the curvature of the zoom; 1=normal
    rot            yes           controls the amount of rotation.  0=none, 0.1=slightly right, -0.1=slightly clockwise, 0.1=CCW
    warp           yes    >0     controls the magnitude of the warping; 0=none, 1=normal, 2=major warping...
    cx             yes    0..1   controls where the center of rotation and stretching is, horizontally.  0=left, 0.5=center, 1=right
    cy             yes    0..1   controls where the center of rotation and stretching is, vertically.  0=top, 0.5=center, 1=bottom
    dx             yes           controls amount of constant horizontal motion; -0.01 = move left 1% per frame, 0=none, 0.01 = move right 1%
    dy             yes           controls amount of constant vertical motion; -0.01 = move up 1% per frame, 0=none, 0.01 = move down 1%
    sx             yes    >0     controls amount of constant horizontal stretching; 0.99=shrink 1%, 1=normal, 1.01=stretch 1%          
    sy             yes    >0     controls amount of constant vertical stretching; 0.99=shrink 1%, 1=normal, 1.01=stretch 1%            
    wave_mode      yes    0,1,2,3,4,5,6,7  controls which of the 8 types of waveform is drawn
    wave_x         yes    0..1   position of the waveform: 0 = far left edge of screen, 0.5 = center, 1 = far right
    wave_y         yes    0..1   position of the waveform: 0 = very bottom of screen, 0.5 = center, 1 = top
    wave_r         yes    0..1   amount of red color in the wave (0..1),
    wave_g         yes    0..1   amount of green color in the wave (0..1)   
    wave_b         yes    0..1   amount of blue color in the wave (0..1)   
    wave_a         yes    0..1   opacity of the wave (0..1) [0=transparent, 1=opaque]
    wave_mystery   yes    -1..1  what this parameter does is a mystery.  (honestly, though, this value does different things for each waveform; for example, it could control angle at which the waveform was drawn.)
    wave_usedots   yes    0/1    if 1, the waveform is drawn as dots (instead of lines)
    wave_thick     yes    0/1    if 1, the waveform's lines (or dots) are drawn with double thickness
    wave_additive  yes    0/1    if 1, the wave is drawn additively, saturating the image at white
    wave_brighten  yes    0/1    if 1, all 3 r/g/b colors will be scaled up until at least one reaches 1.0
    ob_size        yes    0..0.5 thickness of the outer border drawn at the edges of the screen every frame
    ob_r           yes    0..1   amount of red color in the outer border
    ob_g           yes    0..1   amount of green color in the outer border
    ob_b           yes    0..1   amount of blue color in the outer border
    ob_a           yes    0..1   opacity of the outer border (0=transparent, 1=opaque)
    ib_size        yes    0..0.5 thickness of the inner border drawn at the edges of the screen every frame
    ib_r           yes    0..1   amount of red color in the inner border                                  
    ib_g           yes    0..1   amount of green color in the inner border                                
    ib_b           yes    0..1   amount of blue color in the inner border                                 
    ib_a           yes    0..1   opacity of the inner border (0=transparent, 1=opaque)                    
    mv_r           yes    0..1   amount of red color in the motion vectors
    mv_g           yes    0..1   amount of green color in the motion vectors
    mv_b           yes    0..1   amount of blue color in the motion vectors
    mv_a           yes    0..1   opacity of the motion vectors (0=transparent, 1=opaque)                    
    mv_x           yes    0..64  the number of motion vectors in the X direction
    mv_y           yes    0..48  the number of motion vectors in the Y direction
    mv_l           yes    0..5   the length of the motion vectors (0=no trail, 1=normal, 2=double...)
    mv_dx          yes    -1..1  horizontal placement offset of the motion vectors
    mv_dy          yes    -1..1  vertical placement offset of the motion vectors
    decay          yes    0..1   controls the eventual fade to black; 1=no fade, 0.9=strong fade, 0.98=recommended
    gamma          yes    >0     controls display brightness; 1=normal, 2=double, 3=triple, etc.
    echo_zoom      yes    >0     controls the size of the second graphics layer
    echo_alpha     yes    >0     controls the opacity of the second graphics layer; 0=transparent (off), 0.5=half-mix, 1=opaque
    echo_orient    yes    0,1,2,3 selects an orientation for the second graphics layer.  0=normal, 1=flip on x, 2=flip on y, 3=flip on both
    darken_center  yes    0/1    if 1, help keeps the image from getting too bright by continually dimming the center point
    wrap           yes    0/1    sets whether or not screen elements can drift off of one side and onto the other
    invert         yes    0/1    inverts the colors in the image
    brighten       yes    0/1    brightens the darker parts of the image (nonlinear; square root filter)
    darken         yes    0/1    darkens the brighter parts of the image (nonlinear; squaring filter)
    solarize       yes    0/1    emphasizes mid-range colors
    monitor        yes    any    set this value for debugging your preset code; if you hit the 'N' key,
                                    the value of 'monitor' will be posted in the upper-right corner of milkdrop.
                                    for example, setting "monitor = q3;" would let you keep an eye on q3's value.
       
    time           NO     >0     retrieves the current time, in seconds, since MilkDrop started running
    fps            NO     >0     retrieves the current framerate, in frames per second.
    frame          NO            retrieves the number of frames of animation elapsed since the program started
    progress       NO     0..1   progress through the current preset; if preset was just loaded, this is closer to 0; if preset is about to end, this is closer to 1.
                                   -note that if Scroll Lock is on, 'progress' will freeze!
                  
    bass           NO     >0     retrieves the current amount of bass.  1 is normal; below ~0.7 is quiet; above ~1.3 is loud bass
    mid            NO     >0       -same, but for mids (middle frequencies)
    treb           NO     >0       -same, but for treble (high) frequencies
    bass_att       NO     >0     retrieves an attenuated reading on the bass, meaning that it is damped in time and doesn't change so rapidly.
    mid_att        NO     >0       -same, but for mids (middle frequencies)
    treb_att       NO     >0       -same, but for treble (high) frequencies
 
    meshx          NO     8-128  tells you the user's mesh size in the X direction.  always an integer value.
    meshy          NO     6-96   tells you the user's mesh size in the Y direction.  always an integer value.
    pixelsx        NO     16-4096 width of the viz window, in pixels.  If Canvas Stretch is on, this is the pre-stretched size.  (same as "texsize.x" for shaders)
    pixelsy        NO     16-4096 height of the viz window, in pixels.  If Canvas Stretch is on, this is the pre-stretched size.  (same as "texsize.y" for shaders)
    aspectx        NO     >0     multiply an x-coordinate by this to make the preset look the same at any aspect (window height:width) ratio.
                                   -value: if widescreen, 1; if window is tall, h/w.
    aspecty        NO     >0     multiply a y-coordinate by this to make the preset look the same at any aspect (window height:width) ratio.
                                   -value: if widescreen, w/h; if window is tall, 1.
   
    blur1_min      yes    0..1   Normally these are set to 0 (min) and 1 (max).
    blur2_min      yes    0..1   You can clamp the values in the blur texture to a tighter
    blur3_min      yes    0..1     range, though. 
    blur1_max      yes    0..1   This will increase the precision in the blur textures,
    blur2_max      yes    0..1     but you run the risk of clamping values to your min/max.
    blur3_max      yes    0..1   If you use the GetBlur1() .. GetBlur3() functions to sample
    blur1_edge_darken yes 0..1     the blur texture, they will automatically "unpack" the
                                   values for you in the end!
   
    q1             yes    any    } Used to carry values along a chain                                        
    q2             yes    any    }  from the preset init code,                                               
    q3             yes    any    }  to the preset per-frame code, then on                                    
    q4             yes    any    }    to the preset per-vertex code;                                         
    q5             yes    any    }    or to the custom shape per-frame code,                                 
    q6             yes    any    }    or to the custom wave per-frame code,                                  
    q7             yes    any    }      then to the custom wave per-vertex code;                             
    ...                          }    or to the [pixel] shader code.                                         
    q31            yes    any    } Click here to see a diagram for the Q vars.
    q32            yes    any    }  
 

Некоторые из переменных только для чтения, и это означает, что вы не должны изменять их значения через уравнения.  Вы в принципе можете это сделать; программа не остановит вас; но результаты непредсказуемы.
 
    Some of the variables are read-only, meaning that you shouldn't change
    their values them through the equations.  You can; it won't stop you;
    but the results are unpredictable.
 
Также Вы можете сделать до 30 ваших собственных переменных. Например:
           
    You can also make up to 30 of your own variables.  For example:
   
my_volume = (bass + mid + treb)/3;
zoom = zoom + 0.1*(my_volume - 1);
 
Это обеспечило бы увеличение zoom amount когда музыка громкая, и уменьшение, когда музыка тихая.  
 
    This would make the zoom amount increase when the music is loud,
    and decrease when the music is quiet.
 
ОДНАКО, пользовательские переменные не переносятся из покадровых уравнений в повершинные уравнения; и если вы установите значение пользовательской переменной в покадровых уравнениях, а потом попробуете прочитать его в повершинных уравнениях, то не получите правильного значения. Вместо этого, вы должны использовать возможности "bridge the gap (преодолеть разрыв)" с помощью 32 специальных переменных: от q1 до q32. Они только, и как правило, используется, когда вы хотите, чтобы предвычисления некоторых пользовательских значений в покадровых уравнениях поступили для последующего использования в повершинные уравнения (или для использования в пиксельных шейдерах). Хороший пример этого можно увидеть в "dynamic swirls" пресетах. Смотрите ниже для получения дополнительной информации о q1-q32.
   
    HOWEVER, custom variables do not carry over from per-frame equations
    to per-vertex equations; if you set a custom variable's value in the
    per-frame equations, and try to read it in the per-vertex equations,
    you will not get the correct value.  Instead, you have to "bridge the
    gap" using 32 special variables: q1 through q32.  This is usually only
    used when you want to precompute some custom values in the per-frame
    equations for later use in the per-vertex equations (or for use in
    the pixel shaders).  For a good example of this, see the 'dynamic swirls'
    preset.  See below for more information on q1-q32.
 

b. Повершинные УРАВНЕНИЯ
-----------------------
    b. PER-VERTEX EQUATIONS
    -----------------------
   
До сих пор мы обсуждали только, как изменить параметры по времени. Что делать, если вы также хотите, чтобы варьировать параметр, например, zoom amount, по-разному для разных мест на экране? Например, как правило, результат использования параметра "zoom" - это просто плоский зум. Это выглядит не очень реалистично, потому что вы не видите никакой перспективы в зуме. Здесь было бы лучше, если бы мы могли дать уникальную величину zoom amount для каждого пикселя на экране; тогда мы могли бы сделать удаленные от центра пиксели более зуммироваными, что даёт объекту больше перспективы. В командном коде мы используем повершинные уравнения, вместо покадровых уравнений.
Код для такого повершинного уравнения прост:
   
    So far we've discussed only how to change parameters based on
    time.  What if you wanted to also vary a parameter, such as the
    zoom amount, in different ways, for different locations on the
    screen?  For example, normally, the result of the 'zoom' parameter
    is to just do a flat zoom.  This doesn't look very realistic,
    because you don't see any perspective in the zoom.  It would be
    better if we could give a unique zoom amount to each pixel on
    the screen; we could make the pixels far away from the center
    zoom more, and this would give it more perspective.  In order
    to do this, we use "per-vertex" equations, instead of per-frame
    equations.
    The code for this per-vertex equation is simple:
   
zoom = zoom + rad*0.1;
  
Где "rad" является радиусом пикселя, если бы он был брошен в полярные координаты; с другой стороны, "rad" является отстоянием пикселя от центра экрана. rad равен нулю в центре, и 1 на углах. Так что, если мы запустим записанный выше код, изображение будет увеличено на 10% больше по краям экрана, чем в центре.
 
    Where 'rad' is the radius of the pixel if it were cast into
    polar coordinates; from another perspective, 'rad' is the distance
    of the pixel from the center of the screen.  'rad is zero at the
    center, and 1 at the corners.  So if we run the above code,
    the image will be zoomed into 10% more at the edges of the screen
    than at the center.
 
На самом деле повершинные уравнения очевидны, также как и покадровые уравнения, за исключением переменных. Следующие переменные доступны исключительно в повершинных (но не в покадровых) уравнениях:
 
    The per-vertex equations are really just like the per-frame equations,
    except for a variables.  The following variables are available
    exclusively to per-vertex equations (and not to per-frame equations):
 
   
    NAME   WRITEABLE? RANGE    DESCRIPTION
    ----   ---------- -----    -----------                                                                  
    x          NO     0..1     retrieves the x-position of the current pixel.  At the very left edge of the screen this would be 0; in the middle, 0.5; and at the right, 1.  
    y          NO     0..1     retrieves the y-position of the current pixel.  At the very top edge of the screen this would be 0; in the middle, 0.5; and at the bottom, 1.  
    rad        NO     0..1     retrives the distance of the pixel from the center of the screen.  At the center of the screen this will be zero, and at the corners, 1. 
                                  (The middle of the edges will be 0.707 (half of the square root of 2).
    ang        NO     0..6.28  retrieves the angle of the current pixel, with respect to the center of the screen. 
                                  If the point is to the right of the center, this is zero; above it, it is PI/2 (1.57); to the left, it is PI (3.14); and below, it is 4.71 (PI*3/2). 
                                  If it is just a dab below being directly to the right of the center of the screen, the value will approach 6.28 (PI*2). 
                                  (note: this is simply the arctangent of y over x, precomputed for you.)
   
    zoom       yes    >0       controls inward/outward motion.  0.9=zoom out 10% per frame, 1.0=no zoom, 1.1=zoom in 10%
    zoomexp    yes    >0       controls the curvature of the zoom; 1=normal
    rot        yes             controls the amount of rotation.  0=none, 0.1=slightly right, -0.1=slightly clockwise, 0.1=CCW
    warp       yes    >0       controls the magnitude of the warping; 0=none, 1=normal, 2=major warping...
    cx         yes    0..1     controls where the center of rotation and stretching is, horizontally.  0=left, 0.5=center, 1=right
    cy         yes    0..1     controls where the center of rotation and stretching is, vertically.  0=top, 0.5=center, 1=bottom
    dx         yes             controls amount of constant horizontal motion; -0.01 = move left 1% per frame, 0=none, 0.01 = move right 1%
    dy         yes             controls amount of constant vertical motion; -0.01 = move up 1% per frame, 0=none, 0.01 = move down 1%
    sx         yes    >0       controls amount of constant horizontal stretching; 0.99=shrink 1%, 1=normal, 1.01=stretch 1%          
    sy         yes    >0       controls amount of constant vertical stretching; 0.99=shrink 1%, 1=normal, 1.01=stretch 1%            
   
    time       NO     >0       retrieves the current time, in seconds, since MilkDrop started running
    fps        NO     >0       retrieves the current framerate, in frames per second.
    frame      NO              retrieves the number of frames of animation elapsed since the program started
    progress   NO     0..1     progress through the current preset; if preset was just loaded, this is closer to 0; if preset is about to end, this is closer to 1.
                                 -note that if Scroll Lock is on, 'progress' will freeze!
 
    bass       NO     >0       retrieves the current amount of bass.  1 is normal; below ~0.7 is quiet; above ~1.3 is loud bass
    mid        NO     >0         -same, but for mids (middle frequencies)
    treb       NO     >0         -same, but for treble (high) frequencies
    bass_att   NO     >0       retrieves an attenuated reading on the bass, meaning that it is damped in time and doesn't change so rapidly.
    mid_att    NO     >0         -same, but for mids (middle frequencies)
    treb_att   NO     >0         -same, but for treble (high) frequencies
 
    meshx      NO     8-192    tells you the user's mesh size in the X direction.  always an integer value.
    meshy      NO     6-144    tells you the user's mesh size in the Y direction.  always an integer value.
    pixelsx    NO     16-4096  width of the viz window, in pixels.  If Canvas Stretch is on, this is the pre-stretched size.  (same as "texsize.x" for shaders)
    pixelsy    NO     16-4096  height of the viz window, in pixels.  If Canvas Stretch is on, this is the pre-stretched size.  (same as "texsize.y" for shaders)
    aspectx    NO     >0     multiply an x-coordinate by this to make the preset look the same at any aspect (window height:width) ratio.
                               -value: if widescreen, 1; if window is tall, h/w.
    aspecty    NO     >0     multiply a y-coordinate by this to make the preset look the same at any aspect (window height:width) ratio.
                               -value: if widescreen, w/h; if window is tall, 1.
           
    q1         yes    any      } Used to carry values along a chain          
    q2         yes    any      }  from the preset init code,                       
    q3         yes    any      }  to the preset per-frame code, then on            
    q4         yes    any      }    to the preset per-vertex code;           
    q5         yes    any      }    or to the custom shape per-frame code,         
    q6         yes    any      }    or to the custom wave per-frame code,     
    q7         yes    any      }      then to the custom wave per-vertex code;
    ...                        }    or to the [pixel] shader code.           
    q31        yes    any      } Click here to see a diagram for the Q vars.
    q32        yes    any      }
   
Основная причина различия между покадровыми и повершинными уравнениями проста: СКОРОСТЬ. Если у вас есть повершинное уравнение, которое не использует x, y, rad, или ang переменные, то нет никаких оснований для того, чтобы выполнять его повершинно; оно может быть выполнено один раз за кадр, и результат будет тот же самый.
 
    The main reason for distinction between per-frame and per-vertex equations
    is simple: SPEED.  If you have a per-vertex equation that doesn't make use
    of the x, y, rad, or ang variables, then there's no reason for it to be
    executed per-vertex; it could be executed once per frame, and the result
    would be the same.  So, here's a maxim to write on the wall:
 
Так, здесь формулируется принцип для записи на стене: "Если повершинное уравнение не использует по меньшей мере одну из переменных {x, y, rad, ang}, то оно на самом деле должно быть покадровым уравнением".
 
        "If a per-vertex equation doesn't use at least one of the variables
         { x, y, rad, ang }, then it should be actually be a per-frame
         equation."
 
Вы можете быть удивлены, как все эти формулы могут быть вычислены для каждого пикселя на экране, в каждом кадре, и как при этом будет обеспечиваться высокий фреймрейт. Да, это магия хомяка. И факт то, что в действительности обработка делается только в определенных точках на экране, а затем результат интерполируется в пространство между точками. В панели конфигурации опция "Размер ячейки (mesh size)" определяет, сколько есть точек (по X и Y), которые, по крайней мере, в повершинном уравнения вычисляется на самом деле. Если вы собьёте эту опцию, то начнёте пожирать циклы процессора довольно-таки быстро.
   
    You might be wondering how on earth all these formulas could be computed
    for every pixel on the screen, every frame, and still yield a high frame
    rate.  Well, that's the magic of the hamster.  And the fact that it really
    does the processing only at certain points on the screen, then interpolates
    the results across the space between the points.  In the config panel,
    the "mesh size" option defines how many points (in X and Y) there are at
    which the per-vertex equations are actually computed.  When you crank this
    option up, you start eating up CPU cycles rather quickly.
 

c. ПЕРЕМЕННЫЕ ПУЛЫ; Декларация собственных переменных; СОХРАНЕНИЕ ВЕЛИЧИН
-----------------------
    c. VARIABLE POOLS; DECLARING YOUR OWN VARIABLES; PERSISTENCE OF VALUES
    -----------------------
 
Объявление и использование своих собственных переменных достаточно просто - в каком-то фрагменте кода (INIT уравнения, покадровых уравнения, и т.д.) вы можете просто написать что-то вроде следующего:
   
    Declaring and using your own variables is easy - in some bit of code
    (init equations, per-frame equations, etc.) you just write something like
    the following:
   
billy = 5.3;
   
Это создает переменную с именем "billy" и устанавливает его значение на 5,3. Затем Вы можете свободно читать и/или изменять значение "billy" в этом разделе кода.
 
    This creates a variable called 'billy' and sets its value to 5.3.  You can
    then freely read and/or modify the value of 'billy' within that section
    of code.
 
Тем не менее, иногда желательно создать (на самом деле, инициализировать) переменную в "INIT" уравнениях, а затем использовать и/или обновлять её в "покадровых" уравнениях. Вы всегда можете сделать это, потому что в паре init и per-frame уравнений один и тот же пул переменных. Кроме того, значения заданных пользователем переменных будут сохраняться от кадра к кадру.
 
    However, sometimes it is desireable to create (really, initialize) a variable
    in an "init" equations, then use and/or update it in the "per-frame" equations.
    You can always do this, because paired init and per-frame equations
    share the same variable pool.  In addition, the values of user-defined
    variables will persist from frame to frame.
   
Есть три "пула" переменных в Milkdrop:
   
    There are three variable "pools" in MilkDrop:
      1. preset init code + preset per-frame code
      2. custom wave init + custom wave per-frame code
      3. custom shape init + custom shape per-frame code
 
Таким образом, вы, наверное, догадались, что если вы объявляете переменную в коде инициализации пресета, то можете прочитать его в покадровом коде пресета. Вы можете также дописать к нему (обновить его), и его значение будет сохраняться до следующего кадра. Все три пула работают таким образом.
 
    So, you can probably guess that if you declare a variable in the preset
    init code, you can then read it in the preset per-frame code.  You can
    also write to it (update it), and its value will persist to the next
    frame.  All three pools work this way.
 
Как уже говорилось, хотя вы не можете прочитать значение billy в другом пуле переменных (это сделано специально, и позволяет Milkdrop работать качественно и быстро). Если вы хотите передать значения между разными пулами переменных, то необходимо использовать набор специальных переменных: q1, q2, q3, и т.д. до q32. Смотрите следующий раздел для получения подробной информации о том, как они работают и как правильно их использовать.  Просто помните: Q переменные (и позже, Т переменные) являются единственными, которые вы можете использовать, чтобы "перепрыгнуть" между пулами переменных (перенести значения между ними).
 
    As explained, though, you can't read the value of 'billy' in when in another
    variable pool.  (This is intentional, and keeps MilkDrop running nice and
    fast.)  If you want to pass values around between variable pools, you need
    to use a set of special variables: q1, q2, q3, etc. on up to q32.  See
    the next section for details on how they work and how to properly use them.
    Just remember: the Q variables (and later, the T variables) are the only ones
    that you can use to "jump" between (carry values between) variable pools.
 
Вы могли заметить, что есть два типа уравнений, которые не были перечисленные выше. Это:    
 
    You might notice that there are two other types of equations that weren't
    listed above.  They are:   
      * preset per-vertex code
      * custom wave per-point code
 
Для этих двух секций кода, постоянные значения не имеют смысла, потому что нет никакого способа, чтобы правильно их инициализировать. Любые пользовательские переменные в этих участках кода должны рассматриваться просто как временные переменные, не сохраняющиеся от кадра к кадру, от вершины к вершине, или от точки к точке (хотя технически, они будут..., но это  вероятно, не будет то, что вы хотите). Единственное, что действительно имеет смысл здесь, если вы хотите, чтобы перенести значения от точки к точке, когда вы выполняете пользовательский wave per-point код; чтобы сделать это, используйте q1-q32. (См. следующий раздел для более подробного объяснения.)
   
    For these two code sections, persistent values don't really make sense,
    because there is no way to properly initialize them.  Any user-defined
    variables in these code sections should just be treated as scratch
    variables, not persisting from frame to frame, from vertex to vertex,
    or from point to point (even though technically, they will... but it
    probably won't be what you want).  The only thing that really makes sense
    here is when you want to carry values along from point to point as
    you run the custom wave per-point code; to do this, use q1-q32.  (See
    the next section for a more detailed explanation.) 
 

d.  Предустановленный INIT код; Перенос значений между пулами переменных, используя q1-q32
-----------------------
    d. PRESET INIT CODE; CARRYING VALUES BETWEEN VARIABLE POOLS, USING q1-q32
    -----------------------
 
Как мы только что видели, вы не можете нормально передавать значения между пулами переменных. Тем не менее, есть один механизм для преодоления этого разрыва: 'Q' переменные. Они названы q1, q2, q3, и так далее, до q32. Их  основная функция заключается в ликвидации разрыва между различными пулами переменных.
 
    As we've just seen, you can't normally pass values around between variable
    pools.  However, there is one mechanism for bridging this gap: the 'Q'
    variables.  They are named q1, q2, q3, and so on, through q32.  Their
    main function is to bridge the gap between various variable pools.
 
В Milkdrop 1.03 и старше, вы можете написать код, который будет выполняться только один раз, когда пресет загружается (переключается на). Этот код "инициализации пресета" делает две полезные вещи:
 
    In MilkDrop 1.03 and later, you can write code that is executed only once,
    when a preset is loaded (switched to).  This 'preset initialization' code
    does two useful things:
 
1. Это позволяет установить начальные значения ваших собственных (определяемых пользователем) переменных (таких как "my_variable"), как это было объяснено ранее.  
 
      1. It allows you to set the initial value of your own (user-defined)
         variables (such as 'my_variable'), as just explained. 
   
2. Это позволяет вам писать по умолчанию ("sticky") значения для q1, q2, q3... до q32. Независимо от этих значений, в конечном итоге, после кода инициализации, те значения, которые в q1-q32 будут сброшены в начале каждого кадра (...вход в покадровые уравнения). Если покадровые уравнения изменяют значения q1-q32, то новые значения будут распространяются на другие пулы переменных (см. диаграмму ниже), но к следующему кадру значения будут сброшены к оригиналу "sticky" по умолчанию.
        
      2. It allows you to write the default ("sticky") values for q1, q2, q3...
         through q32.  Whatever these values end up at after the init code,
         those are the values that q1-q32 will be reset to at the start of
         each frame (...the input to the per-frame equations).  If the
         per-frame equations change the values of q1-q32, those new values will
         propagate on to other variable pools (see the diagram below), but on
         the next frame, the values will be reset to the original "sticky"
         defaults.
 
См. ниже на блок-схему, где представлены краткий и более полный взгляд на то, как значения из Q переменных проходят через Milkdrop.
 
    See the flow chart below for a brief, and complete, glance at how the values
    of the Q variables flow throughout MilkDrop.
 
http://www.cmana.net/MEDIA/Winamp/Plugins/Milkdrop2/docs/q_vars.gif
\
qi ... q32 variables - flow of values:
\
CUST. WAVE PER-FRAME
point 0
CUST. WAVE PER-POINT*
points 1+
\
PRESET INIT. CODE

PRESET PER-FRAME
PRESET PER-VERTEX
\
CUST. SHAPE PER-FRAME
WARP SHADER
COMPOSITE SHADER
\
 ... the initialization code is only executed once, when the preset is loaded. For every frame after that, the values of q1...q32 that came from the original mit code are what get passed on.
 
Давайте проследуем через этот поток на графике.     
 
    Let's walk through the flow of the chart. 
    
Если вы прописываете значения q1..q32 из "preset init code", эти значения становятся новой "базовой величиной", для которой q1..q32 инициализируются в начале каждого кадра, для каждого покадрового кода. Поэтому, когда вы получаете доступ (считываете) q1-q32 в покадровом коде, вы получите значения, которые были *первоначальной* установкой - снова и снова, каждый кадр. Вы можете изменить их (или нет) в каждом покадровом коде, и (возможно изменить значения) они будут читаться в повершинном коде - а также как и во всех pixel shader кодах, и также как и во всех других. Тем не менее, все измененные значения не будут сохраняться в следующем кадре; они будут снова сбрасываться в начале следующего кадра к значениям, которые они имели в конце preset init кода.
 
    If you write to the values of q1..q32 from the "preset init code", the values
    you write will become the new 'base values' to which q1..q32 are initialized
    at the start of each frame, for the per-frame code.  So when you access (read)
    q1-q32 in the per-frame code, you'll get the values that were *initially* set -
    over and over, every frame.  You can then modify them (or not) in the per-frame
    code, and the (possibly modified values) will then be readable by the per-vertex
    code - as well as by all pixel shader code, and others.  However, any modified
    values will not persist to the next frame; they will be reset again, at the
    start of the next frame, to the values they had at the end of the preset init
    code.
 
В повершинном коде, начальные значения q1-q32 (для первой вершины в каждом фрейме) есть значения, которые они имели в конце покадрового кода. Если вы измените q1-q32 в повершинном коде, эти измененные значения будут перенесены от вершины к вершине (Это не очень желательный эффект; вы должны избегать записи в Q переменные из повершинных уравнений). В следующем кадре они будут сброшены на необходимое значение, которое они имели в конце [в следующем кадре выполнения] покадрового кода. (Это все есть в схеме... посмотрите на неё, и вы сможете просто получить его.)
 
    In the per-vertex code, the q1-q32 values start (for the first vertex
    in any frame) as the values they had at the end of the per-frame code.  If you
    modify q1-q32 in the per-vertex code, those modified values will carry over
    from vertex to vertex.  (This isn't a very desireable effect; you should avoid
    writing to the Q variables from the per-vertex equations.)  Next frame, they
    will be reset to whatever value they had at the end of the [next frame's
    execution of the] per-frame code.  (It's all in the diagram... look at that,
    and you'll just get it.)
 
Здесь существует одна хитрость. Вы могли заметить, что пользовательские wave/shape init боксы отсутствуют в схеме. Это потому, что Q переменные, выходящие из них, никуда не идут. Значения Q, которые приходят в покадровые wave/shape уравнения приходят из покадрового уравнения пресета, как вы можете видеть. Но, просто вам ради юмора: в wave/shape init коде, значения Q поступают в результат из preset init кода. Любые значения Q, которые вы пишете там (в wave/shape init коде) не будут иметь смысла; хотя вы и можете написать (инициализировать) ваши собственных пользовательские переменные, и прочитать их позже, в wave/shape покадровых уравнениях! Так, на самом деле, вы все равно можете маршрутизировать данные таким образом, если вы действительно этого хотите.
 
    There is one trick here.  You might notice that the custom wave/shape
    init boxes are missing from the diagram.  That's because the q
    variables coming out of them don't go anywhere.  The Q values that come
    into the per-frame wave/shape equations come from the preset per-frame
    equations, as you can see.  But, just to humor you: in the wave/shape init code,
    the Q values coming in are the results from the preset init code.  Any Q values
    you write to there (in the wave/shape init code) will be meaningless; although
    you can write to (initialize) your own custom variables, and read those in
    later, in the wave/shape per-frame equations!  So, really, you can still route
    data that way, if you really want to.
 
Примечание: когда вы редактируете preset init код и применяете его (нажав CTRL+ENTER), код инициализации сразу переоформляется. Однако, когда вы редактируете регулярный покадровый/повершинный код и нажмимаете CTRL+ENTER, заданный Init код пресета не будет выполнен повторно; и при этом сохранятся результаты последнего выполнения. Если вы измените покадровый/повершинный код и захотите повторно выполнить инициализацию кода (т.е. рандомизировать его случайным образом или сбросить пресет), то вам придётся сохранить пресет, а затем повторно загрузить его.
 
    Side note: when you edit the preset init code and apply it (by hitting
    CTRL+ENTER), the init code will re-execute immediately.  However, when you
    edit the regular per-frame/per-vertex code and hit CTRL+ENTER, the preset init
    code will NOT be re-executed; the results of the last execution will persist.
    If you change per-frame/per-vertex code and want to re-execute the initialization
    code (i.e. to randomize it or reset the preset), you'll have to save the preset
    and then re-load it.
 
(Историческая справка: здесь ничего не изменялось начиная с Milkdrop 1; эти диаграммы были просто повторно переработаны, чтобы стать много проще для чтения. Но, на самом деле, в старых схемах была ошибка, которая в настоящее время исправлена: на фрейме 0, они показывали значения Q поступающие прямо из (кадр 0!?) покадрового кода, в пользовательском волны/формы кода инициализации. На кадре 0, эти значения Q, на самом же деле, поступают прямо из кода инициализации пресета. Однако, они практически бесполезны, как было описано выше.)
 
    (Historical note: nothing here has changed since MilkDrop 1; these diagrams were
    just re-designed to be much simpler to read.  Actually, there was a bug in
    the old diagrams that is now fixed: on frame 0, they showed the Q values
    going straight from the (frame 0!?) per-frame code, into the custom
    wave/shape init code.  On frame 0, those Q values actually come straight from
    the preset init code.  HOWEVER, they are virtually useless, as discussed above.)
 

е. Пользовательские формы и волны
----------------------
    e. CUSTOM SHAPES AND WAVES
    ----------------------
 
По состоянию версии Milkdrop 1.04, доступны две новых функции: Пользовательские формы, а также Пользовательские волны. Пресет может иметь до 4-х каждой из них.  
 
    As of MilkDrop 1.04, two new features are available: custom shapes, and custom
    waves.  A preset can have up to 4 of each. 
 
С пользовательскими формами, вы можете нарисовать n-стороннюю форму (с 3-100 сторонами) в любом месте на экране, под любым углом и любого размера, в любом цвете, и с любой степенью непрозрачности. Вы даже можете получить возможность зафиксировать изображение предыдущего фрейма в форму, которую можно будет использовать для получения некоторых невероятных возможностей (таких как аппаратные фракталы в режиме реального времени - см. пресет "Geiss - Feedback"). Вы также можете написать покадровый код, чтобы контролировать все эти вещи относительно формы(форм). Таким образом, они могут реагировать на аудио или изменяться с течением времени - то есть, делать всё то, что только вы можете себе представить. Вы ограничены четырьмя пользовательскими формами для каждого пресета, однако, каждая из них может быть опорой (instanced), который позволяет рисовать огромное количество (до 1024) из них на каждый кадр, если вы захотите, и каждый из них может быть совершенно другим (до тех пор, пока значение  "опорной" instance-переменной не закончит влияние на другие свойства).
   
    With custom shapes, you can draw an n-sided shape (with 3-100 sides) anywhere
    on the screen, at any angle and size, in any color, and at any opacity.  You
    even have the option to map the previous frame's image onto the shape, which
    makes for some incredible possibilities (such as realtime hardware fractals -
    see the 'Geiss - Feedback' preset).  You can also write per-frame code to
    control all of these things about the shape(s).  This way, they can react to
    the audio or change over time - whatever you can imagine.  You are limited to
    four custom shapes per preset, however, each one of those can be instanced,
    which lets you draw a huge number (up to 1024) of them each frame, if you
    want to, and each one can be totally different (as long as the value of
    the 'instance' variable ends up influencing the other properties).
 
С пользовательскими волнами, вы можете нарисовать волновую форму (или спектр частот) где угодно, когда угодно, и как угодно вы хотите; это есть существенное дополнение к Milkdrop 1.03, где были возможны только встроенные волновые формы. С пользовательскими волнами вы также можете написать покадровый код для контроля волн, и разместить поточечный код для каждой точки (или для отрезка прямой) на волне, где именно вы хотите, с заданным цветом, который вы захотите, и так далее.
   
    With custom waves, you can draw the waveform (or the frequency spectrum)
    wherever, whenever, and however you want; a great addition since MilkDrop
    1.03, where only the built-in waveforms were possible.  With custom waves
    you can also write per-frame code to control the waves, and per-point code
    to place every point (or line segment) on the wave exactly where you want,
    and in exactly the color you want, and so on.
 
Помните те переменные q1-q32, которые помещаются в конце кода инициализации пресета, затем сбрасываются (к исходным значениям) в начале каждого кадра, а затем (возможно) могут быть изменены в покадровом коде пресета? Те (потенциально изменяемые) значения q1-q32 - как они были в конце покадрового кода пресета, в каждом кадре - будут направлены по конвейеру в пользовательский wave и пользовательский shape покадровый код. Так что, если вы читаете q3 в пользовательском wave покадровом коде, то вы действительно читаете значение q3, как он был оставлен под конец в покадровом коде этого кадра. Опять же, посмотрите на изображение q_vars.gif где представлена диаграмма потока значений переменных q1-q32.
 
    Remember those q1-q32 variables that were committed at the end of the preset
    initialization code, then reset (to those values) at the beginning of each
    frame, and then (potentially) modified in the preset per-frame code?  Those
    (potentially modified) values of q1-q32 - as they were at the end of the
    preset's per-frame code, each frame - are piped into the custom wave & custom
    shape per-frame code.  So if you read 'q3' in the custom wave per-frame
    code, what you're really reading is the value of 'q3' as it was left at the
    end of this frame's per-frame code.  Again, see the q_vars.gif image
    for a diagram of the flow of the values of the q1-q32 varibles.
 
Для пользовательских волн и форм, вы можете изменять q1-q32, если хотите, в покадровых уравнения. Как обычно, значения Q переменных не сохраняются от кадра к кадру, хотя - они будут сброшены на каждом новом кадре, в соответствии с значениями, которые они имели в конце покадрового кода *пресета*, этого кадра.
 
    For custom waves and shapes, you can modify q1-q32, if you like, in the per-
    frame equations.  As usual, the values of the Q variables will not persist
    from frame to frame, though - they are reset on each new frame, to match
    the values they had at the end of the *preset's* per-frame code, this frame.
 
Для пользовательских волн, вы также имеете еще одно звено в цепи: поточечный (также известный под именем повершинный) код. Этот код выполняется один раз для каждой точки данных в сигнале. Поступающие начальные значения q1-q32 (для первой точки) являются величинами, которые стояли в конце пользовательского волнового покадрового кода, этого кадра. Если вы измените q1-q32 в поточечном коде (или даже если вы не будете этого делать), то значения перейдут к следующей точке. Вы могли бы, например, сгладить сигнал, используя это.
   
    For custom waves, you also have one more link in the chain: per-point
    (aka per-vertex) code.  This code is executed once for each data point in the
    waveform.  The initial values of q1-q32 coming in (for the first point)
    are the values that stood at the end of the custom wave per-frame code,
    this frame.  If you then modify q1-q32 in the per-point code (or even if you
    don't), the values will pass on to the next point.  You could, for example,
    smooth out a waveform using this.
 

Переменные 'T'
----------------------
    THE 'T' VARIABLES
    ----------------------
 
Есть 8 дополнительных переменных, доступных для пользовательских волн и форм: t1-t8. Они очень похожи на Q переменные, но они существуют только для пользовательских волн и форм. Чтобы увидеть, как потоки данных из пула переменных перетекают к пулу переменных для переменных Т, взгляните на рисунок ниже. Так Q переменные существуют, чтобы помочь вам преодолеть отставание пула переменных. Тем не менее, T переменные немного проще для понимания, чем Q. Диаграмма ниже должна объяснить все это.
 
    There are 8 additional variables available for custom waves and shapes:
    t1-t8.  These are very similar to the Q variables, but they exist only
    for custom waves & shapes.  To see how the data flows from variable pool
    to variable pool for the T vars, take a look at the diagram below.  Like
    the Q variables, they exist to help you bridge some gaps between variable
    pools.  However, the T variables are a bit simpler to understand than the
    Q's.  The diagram below should explain it all.
 
http://www.cmana.net/MEDIA/Winamp/Plugins/Milkdrop2/docs/t_vars.gif
\
ti ... t8 variables - flow of values:
\
CUSTOM WAVE INIT.

CUST. WAVE PER-FRAME
point 0
CUST. WAVE PER-POINT*
points 1+
\
CUSTOM SHAPE INIT.

CUST. SHAPE PER-FRAME
\
 ... the mit code for custom waves/shapes are only executed once, when the preset is loaded. For every frame
after that, the values of t1...t8 that came from the original mit code are what get passed on.
 
 
 
    CUSTOM SHAPE PER-FRAME VARIABLES
    ----------------------
        NAME    WRITABLE? RANGE    DESCRIPTION
        ----    --------- -----    -----------                                                                  
        num_inst   no     1-1024   The total # of instances (the number of times to repeat the per-frame equations for, & draw, this shape).
        instance   no     0..num_inst-1   The current instance number that the equations are being executed for.
        sides      yes    3-100    the default number of sides that make up the polygonal shape
        thick      yes    0/1      if ON, the border will be overdrawn 4X to make it thicker, bolder, and more visible
        additive   yes    0/1      if ON, the shape will add color to sature the image toward white; otherwise, it will replace what's there.
        x          yes    0..1     default x position of the shape (0..1; 0=left side, 1=right side)
        y          yes    0..1     default y position of the shape (0..1; 0=bottom, 1=top of screen)
        rad        yes    0+       default radius of the shape (0+)
        ang        yes    0..6.28  default rotation angle of the shape (0...2*pi)
        textured   yes    0/1      if ON, the shape will be textured with the image from the previous frame
        tex_zoom   yes    >0       the portion of the previous frame's image to use with the shape
        tex_ang    yes    0..6.28  the angle at which to rotate the previous frame's image before applying it to the shape
        r          yes    0..1     default amount of red color toward the center of the shape (0..1)
        g          yes    0..1     default amount of green color toward the center of the shape (0..1)
        b          yes    0..1     default amount of blue color toward the center of the shape (0..1)
        a          yes    0..1     default opacity of the center of the shape; 0=transparent, 1=opaque
        r2         yes    0..1     default amount of red color toward the outer edge of the shape (0..1)
        g2         yes    0..1     default amount of green color toward the outer edge of the shape (0..1)
        b2         yes    0..1     default amount of blue color toward the outer edge of the shape (0..1)
        a2         yes    0..1     default opacity of the outer edge of the shape; 0=transparent, 1=opaque
        border_r   yes    0..1     default amount of red color in the shape's border (0..1)
        border_g   yes    0..1     default amount of green color in the shape's border (0..1)
        border_b   yes    0..1     default amount of blue color in the shape's border (0..1)
        border_a   yes    0..1     default opacity of the shape's border; 0=transparent, 1=opaque
 
        time       NO     >0       retrieves the current time, in seconds, since MilkDrop started running
        fps        NO     >0       retrieves the current framerate, in frames per second.
        frame      NO              retrieves the number of frames of animation elapsed since the program started
        progress   NO     0..1     progress through the current preset; if preset was just loaded, this is closer to 0; if preset is about to end, this is closer to 1.
                                     -note that if Scroll Lock is on, 'progress' will freeze!
 
        bass       NO     >0       retrieves the current amount of bass.  1 is normal; below ~0.7 is quiet; above ~1.3 is loud bass
        mid        NO     >0         -same, but for mids (middle frequencies)
        treb       NO     >0         -same, but for treble (high) frequencies
        bass_att   NO     >0       retrieves an attenuated reading on the bass, meaning that it is damped in time and doesn't change so rapidly.
        mid_att    NO     >0         -same, but for mids (middle frequencies)
        treb_att   NO     >0         -same, but for treble (high) frequencies
 
        q1         yes    any      } Used to carry values along a chain                                        
        q2         yes    any      }  from the preset init code,                                               
        q3         yes    any      }  to the preset per-frame code, then on                                    
        q4         yes    any      }    to the preset per-vertex code;                                         
        q5         yes    any      }    or to the custom shape per-frame code,                                 
        q6         yes    any      }    or to the custom wave per-frame code,                                  
        q7         yes    any      }      then to the custom wave per-vertex code;                             
        ...                        }    or to the [pixel] shader code.                                         
        q31        yes    any      } Click here to see a diagram for the Q vars.
        q32        yes    any      }
 
        t1         yes    any      } Used to carry information                                                 
        t2         yes    any      }  from the custom shape init code                                          
        t3         yes    any      }    to the custom shape per-frame code.                                      
        t4         yes    any      } Click here to see a diagram for the T vars.
        t5         yes    any      }
        t6         yes    any      }
        t7         yes    any      }
        t8         yes    any      }
                                    
   
    CUSTOM WAVE PER-FRAME VARIABLES
    ---------------------
        NAME   WRITABLE?  RANGE    DESCRIPTION
        ----   ---------  -----    -----------                                                                  
        r          yes    0..1     base amount of red color in the wave (0..1)
        g          yes    0..1     base amount of green color in the wave (0..1)
        b          yes    0..1     base amount of blue color in the wave (0..1)
        a          yes    0..1     base opacity of the waveform; 0=transparent, 1=opaque
        samples    yes    0-512    read: retrieves the # of samples specified for this custom wave (from the menu).
                                   write: lets you dynamically change that #, frame to frame.
 
        time       NO     >0       retrieves the current time, in seconds, since MilkDrop started running
        fps        NO     >0       retrieves the current framerate, in frames per second.
        frame      NO              retrieves the number of frames of animation elapsed since the program started
        progress   NO     0..1     progress through the current preset; if preset was just loaded, this is closer to 0; if preset is about to end, this is closer to 1.
                                     -note that if Scroll Lock is on, 'progress' will freeze!
 
        bass       NO     >0       retrieves the current amount of bass.  1 is normal; below ~0.7 is quiet; above ~1.3 is loud bass
        mid        NO     >0         -same, but for mids (middle frequencies)
        treb       NO     >0         -same, but for treble (high) frequencies
        bass_att   NO     >0       retrieves an attenuated reading on the bass, meaning that it is damped in time and doesn't change so rapidly.
        mid_att    NO     >0         -same, but for mids (middle frequencies)
        treb_att   NO     >0         -same, but for treble (high) frequencies
 
        q1         yes    any      } Used to carry values along a chain                                        
        q2         yes    any      }  from the preset init code,                                               
        q3         yes    any      }  to the preset per-frame code, then on                                    
        q4         yes    any      }    to the preset per-vertex code;                                         
        q5         yes    any      }    or to the custom shape per-frame code,                                 
        q6         yes    any      }    or to the custom wave per-frame code,                                  
        q7         yes    any      }      then to the custom wave per-vertex code;                             
        ...                        }    or to the [pixel] shader code.                                         
        q31        yes    any      } Click here to see a diagram for the Q vars.
        q32        yes    any      }
   
        t1         yes    any      } Used to carry information                                                 
        t2         yes    any      }  from the custom wave init code,                                          
        t3         yes    any      }    to the custom wave per-frame code,                                     
        t4         yes    any      }      then on to the custom wave per-point code                            
        t5         yes    any      }      (and from point to point, too, if you write                          
        t6         yes    any      }      to the values from the per-point equations).                         
        t7         yes    any      } Click here to see a diagram for the T vars.
        t8         yes    any      }
   
      
    CUSTOM WAVE PER-POINT (aka PER-VERTEX) VARIABLES
    ---------------------
        NAME   WRITABLE?  RANGE    DESCRIPTION
        ----   ---------  -----    -----------                                                                  
        x          yes    0..1     the x position of this point that makes up the wave (0=left, 1=right)
        y          yes    0..1     the y position of this point that makes up the wave (0=bottom, 1=top)
        sample     no     0..1     how far along we are, through the samples that make up the waveform: 0=first sample, 0.5 = half-way through; 1=last sample.
        value1     no     any      the value of the Left audio channel sample at this point in the waveform (or freq. spectrum).
        value2     no     any      the value of the Right audio channel sample at this point in the waveform (or freq. spectrum).
        r          yes    0..1     amount of red color in this point of the wave (0..1)
        g          yes    0..1     amount of green color in this point of the wave (0..1)
        b          yes    0..1     amount of blue color in this point of the wave (0..1)
        a          yes    0..1     opacity of this point of the waveform; 0=transparent, 1=opaque
 
        time       NO     >0       retrieves the current time, in seconds, since MilkDrop started running
        fps        NO     >0       retrieves the current framerate, in frames per second.
        frame      NO              retrieves the number of frames of animation elapsed since the program started
        progress   NO     0..1     progress through the current preset; if preset was just loaded, this is closer to 0; if preset is about to end, this is closer to 1.
                                     -note that if Scroll Lock is on, 'progress' will freeze!
 
        bass       NO     >0       retrieves the current amount of bass.  1 is normal; below ~0.7 is quiet; above ~1.3 is loud bass
        mid        NO     >0         -same, but for mids (middle frequencies)
        treb       NO     >0         -same, but for treble (high) frequencies
        bass_att   NO     >0       retrieves an attenuated reading on the bass, meaning that it is damped in time and doesn't change so rapidly.
        mid_att    NO     >0         -same, but for mids (middle frequencies)
        treb_att   NO     >0         -same, but for treble (high) frequencies
 
        q1         yes    any      } Used to carry values along a chain                                        
        q2         yes    any      }  from the preset init code,                                               
        q3         yes    any      }  to the preset per-frame code, then on                                    
        q4         yes    any      }    to the preset per-vertex code;                                         
        q5         yes    any      }    or to the custom shape per-frame code,                                 
        q6         yes    any      }    or to the custom wave per-frame code,                                  
        q7         yes    any      }      then to the custom wave per-vertex code;                             
        ...                        }    or to the [pixel] shader code.                                         
        q31        yes    any      } Click here to see a diagram for the Q vars.
        q32        yes    any      }
 
        t1         yes    any      } Used to carry information                     
        t2         yes    any      }  from the custom wave init code,              
        t3         yes    any      }    to the custom wave per-frame code,         
        t4         yes    any      }      then on to the custom wave per-point code
        t5         yes    any      }      (and from point to point, too, if you write
        t6         yes    any      }      to the values from the per-point equations).
        t7         yes    any      } Click here to see a diagram for the T vars.
        t8         yes    any      }
 

ф. Пиксельные шейдеры
----------------------
    f. PIXEL SHADERS
    ----------------------
 
Мир компьютерной графики создаваемой в реальном времени, сделал огромный шаг с 2002-2003, именно при появлении пиксельных шейдеров. Много людей хотят узнать, как использовать пиксельные шейдеры; и написание пресетов для Milkdrop является прекрасным способом узнать их, потому что вы сможете увидеть эффект от вашего кода мгновенно, непосредственно на экране.
 
    The world of realtime computer graphics made a huge stride around 2002-2003,
    with the advent of pixel shaders.  Lots of people want to learn how to
    use pixel shaders; writing presets for MilkDrop is a great way
    to learn them, because you get to see the effects of your code instantly,
    on the screen.
 
Milkdrop 1 стоял на том, что называется "фиксированной функции" графический конвейер. Это означало, что некоторые наиболее часто встречающиеся графические операции - и очень немногие из них - могут быть выполнены для каждого пикселя. Вы могли бы делать несколько вещей - может быть преобразовать текстуру или цвет, затем, возможно, произвести еще одну простую операцию - но это было именно об этом. 
 
    MilkDrop 1 ran on what is called the "fixed function" graphics pipeline.
    That meant that certain common graphics operations - and very few of them -
    could be executed for each pixel.  You could do a few things - maybe multiply
    by a texture or a color, then maybe one more simple operation - but that was about it. 
 
Новые пресеты (Milkdrop 2 и выше) уже могут использовать программируемые пиксельные шейдеры. ЦПУ (устройства графического процессинга) в настоящее время способны выполнять десятки и даже тысячи (на более дорогом оборудовании) инструкций на пиксель. Чтобы сообщить ЦПУ, что делать в каждом пикселе, вы пишете код, который называется "пиксельный шейдер". Это выглядит очень похоже на язык программирования C, за исключением того вы ещё увидите типы float3 (...часто представляющие цвет, или, может быть, 3D координату), также как float2 и float4, и так часто, как вы будете видеть простой "float" тип. Также, много внимания отводится отбору текстур. Текстуры могут быть либо процедурные (как на изображении из предыдущего фрейма, или красиво гауссово-размытых его версиях, или как на процедурно-генерируемого шумовых текстурах), или они могут быть загружены с диска. Для отбора из текстуры на диске (...но, конечно, которые кэшируются в видеопамяти), в шейдер, просто укажите имя файла с изображением, которое вы хотите загрузить, и укажите как вы хотите пробовать его (какой вид фильтрации и обертки), а также где хотите пробовать (UV координаты, как и XY координаты, всегда в диапазоне [0..1]). Он считывает образец (как float4 - поскольку некоторые графические форматы имеют четыре канала, а не только R/G/B). Вы можете (математически) делать с этим образцом все, что вам нравится, в том числе принимать другие образцы, объединять их, и так далее. Окончательный вывод шейдера всегда является значением цвета, и это именно то значение цвета, которое записывается в результирующий рендер (как внутренняя текстура, или как то, что есть на экране).
 
    Newer presets (MilkDrop 2 and later) can take advantage of programmable
    pixel shaders.  GPUs (graphics processing units) are now capable of
    executing dozens, even thousands (on more expensive hardware) of instructions
    per pixel.  To tell the GPU what to do at each pixel, you write some code
    called a "pixel shader".  It looks a lot like C, except you'll see
    the types float3 (...often representing a color, or maybe a 3D coordinate),
    as well as float2 and float4, as often as you'll see the simple
    "float" type.  There is also a lot of emphasis on sampling from textures.
    Textures can either be procedural (like the image from the previous
    frame, or a nicely gaussian-blurred version of it, or a procedurally-
    generated noise texture), or they can be loaded from disk.  To sample
    from a texture on disk (...but cached in video memory, of course),
    in the shader, you simply specify the name of the image file you want to load,
    and how you want to sample it (what kind of filtering & wrapping) as well as
    where (the UV coordinates, like XY coordinates, always in the [0..1] range).
    It reads the sample (as a float4 - some image formats have four channels
    instead of just r/g/b).  You can then do whatever you like (mathematically)
    with that sample, take other samples, combine them, and so on.  The final
    output of the shader is always a color value, and it is this color value
    that is written to the render target (an internal texture, or the screen).
 

ШЕЙДЕР модели - 2.0, 3.0 и т.д.
------------------------------
    SHADER MODELS - 2.0, 3.0, etc.
    ------------------------------
 
С того времени как родились пиксельные шейдеры, там было несколько редакций. Каждый новая модель имела больше возможностей, чем предыдущая. 
 
    Since pixel shaders were born, there have been a few revisions.  Each new
    model has more capabilities than the last. 
 
Milkdrop 1 поддерживает только графику с фиксированными функциями - т.е. не поддерживает пиксельные шейдеры.
Milkdrop 2 поддерживает Shader Model 2 на самом низком уровне. (Если ваш GPU не поддерживает этого, Milkdrop 2 все равно должен работать - поэтому он просто не будет показывать вам те пресеты, которые используют пиксельные шейдеры.) Хотя, Shader Model 2 имеет ограничение 64 инструкциями (на один шейдер). 
 
    MilkDrop 1 only supports fixed-function graphics - i.e. no pixel shaders.
    MilkDrop 2 supports shader model 2 at the lowest level.  (If your GPU
    doesn't support this, MilkDrop 2 should still run - it just won't show
    you any presets that use pixel shaders.)  Shader model 2 has a limit of
    64 instructions (per shader), though.
 
Помимо этого, пресеты могут быть авторизированы и для использования Shader Model 3. Эта шейдерная модель поддерживается ещё не так широко (... так что будьте осторожны в написании пресетов для неё - так как половина чипов пока не поддерживают её, и эти пресеты не будут отображаться в списке пресетов на таких компьютерах). Тем не менее, это гораздо более мощный инструмент, с практически неограниченным числом команд. (Вы ограничены только скоростью вашего GPU, и количеством пикселей, которые вы должны прорисовывать каждый кадр!) На GeForce 8000-й серии, можете верить или нет, вы легко можете достигнуть плавной смены кадров, при работе шейдеров с ТЫСЯЧЕЙ инструкций!
 
    Presets can be authored to use Shader Model 3, however.  This shader
    model is not as widely supported (...so be careful writing presets for
    it - half of the GPUs out there don't support it yet, so the preset
    won't show up in the preset list on those computers).  However, it is
    much more powerful, with a virtually unlimited number of instructions.
    (You're just limited by the speed of your GPU and the number of pixels
    you need to draw each frame!)  On a GeForce 8000-series, believe it
    or not, you can easily achieve smooth framerates running shaders with
    THOUSANDS of instructions!
 
Shader Model 4.0 так же существует, но только в DirectX 10; а DirectX 10 доступен только в Windows Vista. Покуда не так много людей используют Vista, то мы решили не ждать (чертовски долго), пока будет пройден этот долгий путь. В любом случае, Shader Model 3 имеет в себе практически все, что нужно.  
 
    Shader Model 4.0 also exists, but only in DirectX 10; and DirectX 10
    is only available with Windows Vista.  Because not many people have
    Vista yet, we've decided to wait (a damn long time) until going down
    that path.  Shader Model 3 has virtually everything we need in it
    anyway. 
 

ВЕРСИИ И СОВМЕСТИМОСТЬ ПРЕСЕТ ФАЙЛОВ
------------------------------------
    PRESET FILE VERSIONS & COMPATIBILITY
    ------------------------------------
 
Обратите внимание, что если вы загружаете Milkdrop 1 пресет, то можете сохранить его обратно на диск (даже после изменения кода, переменных и т.д.), и он будет по-прежнему читаемым посредством Milkdrop 1. Только если вы выберете пункт меню [его] "Upgrade Pixel Shader Version", то вы далее сделаете его не обратно-совместимым. Хотя, после того, как вы сделали это, вы заметите, что меню теперь будет выглядеть немного иначе - могут появиться некоторые новые настройки на основе шейдеров, а некоторые старые пункты (видео эхо, гамма и т.д. - все вещи, которые в настоящее время собраны в композитный шейдер), все они пропадут. Вы также заметите, что появились два новых шейдера по умолчанию (warp и composite), которые были написаны для вас, и соответствующие значения и параметры из старых пресетов (gamma, decay, video echo, texture wrap и т.д.), все настроены корректно в новых шейдерах, поэтому пресет делает всё то, что и делал раньше. Единственной разницей является то, что сейчас пресет пользуется полной программируемостью пиксельных шейдеров (и у вас есть много свободы для его настройки), вместо ограничений весьма ограниченной DX8 с фиксированными функциями графических конвейеров.
 
    Note that if you load a MilkDrop 1 preset, you can save it back to disk
    (even after changing code, variables, etc.) and it will still be readable
    by MilkDrop 1.  Only if you select the menu option to "Upgrade [its]
    Pixel Shader Version" will you be making it no longer backwards-compatible.
    Once you've done this, though, you'll notice that the menus look slightly
    different - some new shader-based options will appear, and some old stuff
    (video echo, gamma, etc. - all things that are now folded into the
    composite shader) are all gone.  You'll also notice that two nice little
    default shaders (warp and composite) have been written for you, and that
    the relevant values and options from the old preset (gamma, decay, video
    echo, texture wrap, etc.) have all been set correctly in the new shaders,
    so that the preset does exactly what it did before.  The only difference
    is that now, the preset takes advantage of the full programmability of
    pixel shaders (and you have a lot of freedom to tweak it), instead of
    being restricted by the highly restrictive DX8 fixed-function graphics
    pipeline.
 
Некоторые из объема функций (обсуждаемых ниже) будут смешивать старые и новые пресеты вместе. В этом случае, вновь созданный пресет-файл будет правильно выглядеть только на Milkdrop 1.xx, если он не использует ни искажение (warp), ни композитный шейдер (composite shader). Он по-прежнему будет работать в Milkdrop 1, но без шейдеров, поэтому все, random values gamma, video echo, и т.д. [were left at, will all kick back in].
 
    Some of the mash-up functions (discussed later) will mix old and new
    presets together.  In this case, the newly-created preset file will only
    look correct on MilkDrop 1.xx if it uses neither a warp nor composite shader.
    It will still run in MilkDrop 1, but without shaders, so whatever random
    values gamma, video echo, etc. were left at, will all kick back in.
 
И последнее замечание: имейте в виду, что Milkdrop 2 достаточно умен, чтобы не показать вам какие-то пресеты, которые ваш ЦПУ не может поддержать. Milkdrop 1, однако, не такой умный - и это позволит вам видеть Milkdrop 2 пресеты. Хотя, вероятно, Milkdrop 1 будет игнорировать всё шейдерное содержимое, и отображаться пресеты будут неправильно.
 
    One last note: keep in mind that MilkDrop 2 is smart enough to not show
    you any presets that your GPU can't support.  MilkDrop 1, though, isn't
    so smart - it will let you look at MilkDrop 2 presets.  It will
    ignore all the shader stuff, and probably not display correctly, though.
 

ПИКСЕЛЬНЫЕ ШЕЙДЕРЫ - КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ ОБЗОР
-------------------------------------
    A PIXEL SHADER - CONCEPTUAL OVERVIEW
    -------------------------------------
 
Игры произвели настоящую аппаратную графическую революцию, и теперь игры работают, проецируя тысячи 3D треугольников на экране, растрируя (раскладывая изображения на элементы) и затеняя их. В Milkdrop, кроме этого, блок графического процессора (ЦПУ) также дает задание создавать большое количество треугольников на экране. Каждый треугольник описывается тремя вершинами (точками). Интерьер треугольника является связкой пикселей. ЦПУ выполняет ваш "шейдерный" код в каждом пикселе, чтобы определить, какой оттенок будет иметь пиксель - то есть, его яркость, или определение его цвета. (Терминология большей степени ориентирована на идею, что эти треугольники были изначально в 3D и требовали реалистичного освещения и затенения.)
 
    Games are what have driven the Hardware Graphics revolution, and games
    work by projecting many thousands of 3D triangles onto your screen and
    rasterizing (pixelizing) & shading them.  In MilkDrop, also,
    your graphics processing unit (GPU) is told to draw many triangle onto
    your screen.  Each is described by three vertices (points).  The interior
    of the triangle is a bunch of pixels.  The GPU runs your "shader" code
    on each pixel to determine how to shade the pixel - i.e., light it,
    or determine its color.  (The terminology is more geared toward the
    idea that these triangles were originally in 3D and require realistic
    lighting and shading.)
 
В Milkdrop, шейдеры работают на статичной, регулярной сетке треугольников, которая охватывает все видимое окно. Результаты настройки повершинных уравнений пресетов интерполируются через поверхность каждого из этих треугольников, и ваш пиксельный шейдер будет видеть интерполируемые результаты. Они приходят в виде "UV" координат - и они говорят вам, где брать (читать) исходное изображение, чтобы создать нужный эффект деформации каждого кадра - долгосрочным эффектом которого является создание визуально воспринимаемого движения. 
 
    In MilkDrop, the shaders are run on a dumb, regular grid of triangles
    that covers the entire visualizer window.  The results of the preset's
    per-vertex equations are interpolated across the face of each of these
    triangles, and your pixel shader will see the interpolated results. 
    They come in in the form of "UV" coordinates - they tell you where
    to sample (read) the source image, in order to create the desired warping
    effect each frame - the long-term effect of which is to create perceived
    motion.
 
Вы можете попробовать использовать данное изображение (или другие), наложить некоторую математику на результатирующее изображение, попробовать некоторые другие текстуры, сделать некоторую дополнительную математику, и т.д. К концу шейдера, любое значение в "ret" (float3 - это трехзначное величина с плавающей точкой) является цветом, который будет прописан для этого пикселя.
 
    You can then sample that image (or others), do some math on the result,
    sample some other textures, do some more math, etc.  By the end of
    the shader, whatever value is in "ret" (a float3 - three floating-point
    values) is the color that will be written for that pixel.
 
Каждый пресет в Milkdrop 2 имеет два пиксельных шейдера: шейдер искривления, который искажает изображение от кадра к кадру, и шейдер композитный, который рисует рамку на экране (с или без спецэффектов).
 
    Each preset in MilkDrop 2 has two pixel shaders: the warp shader,
    which warps the image from frame to frame, and the composite shader,
    which draws the frame to the screen (with or without special effects).
 
Чтобы изменить или поэкспериментировать с этими шейдерами, когда Milkdrop работает, нажмите "M" для просмотра меню редактирования пресетов. Прокрутите вниз к следующему
   [редактировать шейдер искривления]
 или 
   [редактировать композитный шейдер]
и нажмите ENTER. Если вы не видите ни один из этих вариантов, то это означает, что текущий пресет сделан как старый Milkdrop 1 пресет; в этом случае, вы можете либо попробовать другой пресет, или вы обновить текущий пресет, выбрав
   [обновить версию пиксельного шейдера пресета]
в нижней части меню. Имейте в виду, что если вы обновляете версию пиксельных шейдеров пресета, а затем сохраняете его на диск, то он может быть больше непригоден для использования на других компьютерах со старыми чипами.
 
    To edit or experiment with these shaders, while MilkDrop is running,
    hit 'M' to view the preset editing menu.  The scroll down to either
        [edit warp shader]
    or
        [edit composite shader]
    and hit ENTER.  If you don't see either of these options, it means
    the current preset is an old MilkDrop 1 preset; in this case, you can
    either try a different preset, or you can upgrade the current preset
    by selecting
        update preset's pixel shader version
    toward the bottom of the menu.  Keep in mind that if you upgrade
    a preset's pixel shader version and then save it to disk, it might
    not be usable anymore on other computers with older graphics chips.
 
Теперь перейдите к редактированию одного из этих двух шейдеров. После того, как вы окажетесь там в режиме редактирования, нажмите клавишу F9 - она будет переключать на экране быструю ссылку для записи шейдеров. Это очень удобно. Нажмите клавишу F9 ещё раз, чтобы скрыть ссылку.
 
    Now go edit one of the two shaders.  Once you're in there, editing,
    hit F9 - this will toggle the onscreen quick reference for writing
    shaders.  It's very handy.  Press F9 again to hide it.
 

ШЕЙДЕР ИСКРИВЛЕНИЯ
----------------
    WARP SHADER
    ----------------
 
Вот пример простого шейдера искривления. Он выполняется в каждом пикселе внутреннего холста, с выходом обратной стороной на сам холст (это двойная буферизация текстуры). Любые специальные эффекты, которые происходят здесь, "запечатываются" в изображении, и будут сохраняться в следующем кадре.
 
    Here is an example of a simple WARP shader.  It is run over every pixel of
    the internal canvas, with the output being back to the canvas itself (it's
    a double-buffered texture).  Any special effects that happen here get "baked"
    into the image, and will persist into the next frame.
 
        shader_body
        {
            // sample a pixel from the previous frame. 
            // uv coord is slightly warped (driven by the per-vertex equations),
            //   and is what creates the main "movement" in our preset.
            ret = tex2D( sampler_main, uv ).xyz;
 
            // darken over time
            ret *= 0.97;
        }
 
Есть только две команды здесь... выбрать старые фреймы, и затемнить старое значение цвета (значения цвета всегда находятся в диапазоне 0..1), чтобы с течением времени не допустить переход экрана в белый цвет.
 
    There are only two instructions here... sample the old frame, and
    darken the old color value (color values are always in the 0..1 range)
    to prevent the screen from turning white over time.
 
Этот код выполняется в каждом пикселе на экране. Если бы UV входили в диапазон [0..1] на осях X и Y, точно в соответствии с расположением пикселей на экране, то не было бы никакого движения (или искривления). Что создает перекос в том, что UV-координаты несколько "выключены". Каждый кадр, Milkdrop выполняет повершинные уравнения для текущего пресета во всех вершинах на сетке, покрывающей экран. Полученные UV координаты интерполируются (посредством ЦПУ) между вершинами, и этот шейдерный код выполняется в каждом пикселе, с UV координатами, которые гладко интерполируются для вас, чтобы сделать вашу выборку. Следует отметить, что оригинальные, неискаженные UV координаты всегда доступны в uv_orig. Если пресет не произвел никакого изменения в нем, или, если бы мы использовали uv_orig вместо uv, то мы просто увидели бы как пиксели темнеют со временем, без видимого движения.
 
    This code is run on every pixel on the screen.  If the UV's coming in
    were just [0..1] on X and Y, corresponding exactly to the location of
    the pixel on the screen, there would be no movement (or warp). 
    What creates the warp is that the UV coordinates are slightly "off".
    Each frame, MilkDrop executes the per-vertex equations for the current
    preset at all the vertices on a grid covering the screen.  The resulting
    UV coordinates are then interpolated (by the GPU) between the vertices,
    and this shader code is executed at each pixel, with the UV coordinates
    smoothly interpolated for you to do your sampling.  Note that the
    original, un-distorted UV coordinates are always available in uv_orig.
    If the preset had no motion in it, or if we used uv_orig instead of uv,
    we would just see pixels getting darker over time, with no apparent motion.
 
Обратите внимание, что внутренний холст Milkdrop (текстуры) может хранить цвета только в диапазоне [0..1], так что, если ваши шейдерные значения выходят за пределы этого диапазона, то они будут обрезаны до 0 или 1. В теле шейдера, вы можете сойти с ума, используя различное количество областей по своему желанию; но это ограничение относится только к конечному выходу.
 
    Note that MilkDrop's internal canvas (texture) can only store colors
    in the [0..1] range, so if your shader outputs values beyond that range,
    the values will be clipped to 0 or 1.  Within the body of the shader,
    you can go nuts, using any number ranges you want; this restriction only
    applies to the final output.
 
Обратите внимание, что есть несколько способов затемнить пиксели с течением времени, и точный цвет (8 бит на цветовой канал, или 256 оттенков, или [0..1] с шагом 0,004) означает, что вы должны быть осторожны с потемнением  цвета с течением времени. Если же вы собираетесь затемнить пиксели, воспользуйтесь этим выражением:
 
    Note that there are several ways to darken pixels over time, and the
    color precision (8 bits per color channel, or 256 shades, or [0..1]
    in increments of 0.004) means you have to be careful about darkening
    the color over time.  If you're going to darken using this:
 
        ret *= 0.97;
 
причем вы не должны использовать мультипликатор выше 0,98, потому что, по причине точности исчисления, затемненные пиксели никогда не станут совсем темными. Еще один способ сделать подобное, использовать выражение:
 
    then you shouldn't use a multiplier above 0.98, because, due to precision,
    dark-ish pixels will never become fully dark.  Another way to do it
    is this:
 
        ret -= 0.004;
 
Вышеописанный способ потемнения сделает так, что пиксели погаснут, хотя, иногда слишком быстро. Еще один из способов заключается в использовании ошибки диффузионного сглаживания (обсуждается далее в этом руководстве). 
 
    The above darkening method will make the pixels go dark, although,
    sometimes too quickly.  One way around this is to use error diffusion
    dithering (discussed later in this guide). 
 
Наверное, лучше всего, совместить оба способа:
 
    Probably the best thing is to combine the two:
 
        ret = (ret - 0.002)*0.99;
 
Это дает вам частично постоянный, частично линейный эффект затемнения, и он может выглядеть намного лучше. Откорректируйте значения по мере необходимости.
 
    This gives you a partially constant, partially linear darkening effect,
    and it tends to look the best.  Tweak the values as needed.
 

КОМПОЗИТНЫЙ ШЕЙДЕР
----------------
    COMPOSITE SHADER
    ----------------
 
Вот пример простого КОМПОЗИТНОГО шейдера. Он выполняется в каждом пикселе в окне визуализатора, и выходом будет фактический экран, который вы видите. Все, что вы делаете здесь, не повлияет на последующий кадр - это повлияет только на отображение текущего кадра.
 
    Here is an example of a simple COMPOSITE shader.  It is run over every
    pixel in the visualizer window, the output being the actual screen that
    you see.  Anything you do here will NOT affect the subsequent frame -
    it will only affect the display of the current frame.
       
        shader_body
        {
            // sample the corresponding pixel from the internal rendering canvas
            // note that, here, 'uv' is undistorted.
            // in the warp shader, 'uv' is warped, and 'uv_orig' is undistorted!
            ret = tex2D(sampler_main, uv).xyz;
           
            // make it a little bit "overbright"
            ret *= 1.8;
        }
 
Композитные шейдеры понять легко. Мы можем просто попробовать поместить внутренний холст на UV координаты (здесь возможны искажения, но мы можем поэкспериментировать с ними если захотим!), и манипулировать результатом при желании (здесь мы украсим результат еще немного). "Пересвечивание" здесь благоприятно, потому что пиксели в диапазоне яркости (только в представлении пользователю) вымываются в белый цвет; однако, они могут оставаться такими недолго. Если мы просто отображаем цвет как есть, и избегаем рисования наших сигналов с удвоенной яркостью, то они, скорее всего, будут начинать с белого цвета, но очень быстро будут исчезать в оттенки серого.
 
    The composite shader is easy to understand.  We just sample the
    internal canvas at the uv coords (undistorted here - but we could
    play with them if we want!), and manipulate the result if we want
    (here we brighten it a bit).  The "overbrightening" here is nice because
    pixels in the brighter ranges will (for display to the user only)
    wash out to a white color; however, they can stay that way
    for a bit.  If we just displayed the color as-is here, and
    instead drew our waveforms twice as bright, they would likely
    start out at white but very quickly fade to shades of grey.
 
Обратите внимание, что взамен мы могли бы сделать другие причудливые вещи здесь, например:
 
    Note that we could do other fancy stuff here instead, like:
           
            float2 uv_flipped = 1 - uv;    // '1' auto-replicates to float2(1,1)
            ret = max( tex2D(sampler_main, uv).xyz,
                       tex2D(sampler_main, uv_flipped).xyz );
            ret = pow(ret, float3(0.5, 1, 2));
 
Это перевернет изображение вокруг его диагонали, всегда показывая вам более яркие пиксели из двух ориентаций, а затем нарастит R/G/B каналы на различные показатели для создания немного серого оттенка. Не слишком жестко!
 
    This would flip the image about its diagonal, always show you
    the brighter pixel from the two orientations, and then ramp
    the R/G/B channels at different exponents to create a bit of
    a cepia color tone.  Not too tough!
 
Теперь, когда у вас есть понимание того, что делают эти два шейдера, давайте посмотрим на все встроенные  переменные и операторы, которые можно использовать в шейдерах.
 
    Now that you have an understanding of what the two shaders do,
    let's look at all the intrinsic types and operators you can use
    in shaders.
 

ПИКСЕЛЬНЫЙ ШЕЙДЕР СПРАВКА
----------------------
    PIXEL SHADER REFERENCE
    ----------------------
 
Вот список всех функций шейдеров и операций в вашем распоряжении.
 
    Here is a list of all the shader functions and operations at your disposal.
 
    Data types
    ----------
      float       1-4 component full-precision floating-point values.
      float2        Use these for most things except color values.
      float3        (When working with UV coords, time values, or big ranges
      float4        of values, for example.)
     
      half        1-4 component half-precision floating-point values.
      half2         Much faster on some older hardware; although drivers usually
      half3         automatically substitute the 'half' type on you (behind your back)
      half4         wherever it is prudent.  Use 'half' for color values, or other
                    computations where precision is largely unimportant.
     
      float2x2    2d transformation matrix.  (Rotate and/or scale.)
      float3x2    2d transformation matrix.  (Rotate, scale, translation.)
      float3x3    3d transformation matrix.  (Rotate and/or scale.)
      float4x3    3d transformation matrix.  (Rotate, scale, translation.)
 
    Operators 
    ----------
      + - * /     typical arithmetic operators.
     
      a += b      same as "a = a + b".  Also valid:  -=  *=  /=
     
      ==          equality test.
      <           less than.
      <=          less than or equal to.
      >           greater than.
      >=          your mom is soo fat.
     
      var.x       swizzle operators.  You can stick a dot after any variable
      var.y       and put up to four letters after it.  If the variable is
      var.z       a float4, you can choose from x, y, z, and w; if it's a float2,
      var.w       just x and y; and so on.  The data type yielded can be different
      var.xy      than the input, and is determined by the number of letters after
      var.wzxy    the dot, and which fields (from the input) you chose.
      etc.        For example, if you had:
                    float  alpha = 104.37;
                    float2 bravo = float2(1,2);
                    float3 chuck = float3(10,20,30);
                    float4 delta = float4(5,6,7,8);
                  Then these swizzles would yield:
                    alpha.xxx  ->  float3(104.37, 104.37, 104.37)
                    bravo.yx   ->  float2(2,1)
                    chuck.z    ->  30
                    delta.wywy ->  float4(8,6,8,6)
 

Препроцессор
------------
    Preprocessor
    ------------
 
 Если вы знакомы с C/C++, вы можете использовать простые вещи, как
 
      If you're familiar with C/C++, you can use simple things like
 
      #define, #if (condition) / #endif, #if / #elif/#else / #endif, and so on.
 

Внутренние инструкции
----------------------
    Intrinsic Instructions
    ----------------------
 
 Если не указано иное, эти инструкции всегда работают с float, float2, float3, или float4 операндами.
 
    Unless otherwise noted, these instructions all work on float, float2, float3,
    or float4 operands.
 
    math operations
    ---------------
    abs(a)        Absolute value.  Returns max(a, -a).
    frac(a)       Fractional value.  Returns (a - (int)a).  (the part after the decimal)
    floor(a)      Floor.  Returns ((int)a).  (the part before the decimal)
                    Only works on single floats.
    saturate(a)   Clamps a to the [0..1] range.  Often FREE (costs no extra instructions).
    max(a,b)      Returns the greater of each component between a and b.
    min(a,b)      Returns the lesser of each component between a and b.
    sqrt(a)       Returns square root of input(s).  Input should be >= 0.  Output always positive.
    pow(a,b)      Returns a^b.  b can be same type as a, or just a scalar (single float).
    exp(a)        Returns 2^a.
    log(a)        Returns log2(a).
    lerp(a,b,c)   Linear interpolate... blends from a to b based on the value of c[0..1].
                    (Or extrapolates, if c is outside [0..1] range.)
                    a and b must be same type; can can be that same type, or just float.
                    Returns a + c*(b-a).  Return type is same as a and b.
    dot(a,b)      Dot product.  All versions return A SINGLE FLOAT.
                    dot(float  a, float  b) returns a+b.
                    dot(float2 a, float2 b) returns a.x*b.x + a.y*b.y.
                    dot(float3 a, float3 b) returns a.x*b.x + a.y*b.y + a.z*b.z.
                    dot(float4 a, float4 b) returns a.x*b.x + a.y*b.y + a.z*b.z + a.w*b.w.
    lum(a)        Converts a color (float3) to greyscale, or "luminance", for the human eye.
                    Returns dot(a, float3(0.32,0.49,0.29)).
                    Tip: oversaturate a color using "col = lerp(lum(col), col, 2);"
    length(a)     Input is float2, float3, or float4 vector; returns the length of the vector.
                    Returns sqrt(
    normalize(a)  Input is float2, float3, or float4 vector; normalizes it to unit length (1.0).
                    Returns a / length(a).
 
    texture operations
    ------------------
    tex2D(sampler_name, uv) 
                  Samples a 2D texture at the coordinates 'uv', where UV is a float2.
                    Returns a float4 (r,g,b,alpha).
   
    tex3D(sampler_name, uvw) 
                  Samples a volume (3D) texture at the coordinates 'uvw', where UVW is a float3.
                  You could use this to sample a built-in "noise volume" or a volume texture
                    from a .DDS texture (that holds a 3D texture).
                    Returns a float4 (r,g,b,alpha).
 
    GetBlur1(uv)  Samples a slightly-blurred version of the main texture
                    (internal canvas).  Input is float2; outputs (returns) a float3.
    GetBlur2(uv)  Samples a more-blurred version.
    GetBlur3(uv)  Samples a very blurry version.
 
    mega-slow operations
    --------------------
    sin(a)        Returns cos(a), where a is in radians.  Output is in -1..1 range.
                    SLOW - use with care.
    cos(a)        Returns sin(a), where a is in radians.  Output is in -1..1 range.
                    SLOW - use with care.
    atan2(y,x)    Returns the arctangent of y/x.  In english, this means that if you give
                    it a Y and X coordinate (with the origin at zero), it will tell you
                    the angle you are at, with respect to the origin.  The signs of x and y
                    are used to determine the quadrant of the return values in the range
                    [-pi, pi].  atan2 is well-defined for every point other than the origin.
                    You basically always want to use it like this:
                        float2 uv2 = (uv-0.5)*aspect.xy;  // widescreen- or 4:3-friendly
                        float ang = atan2(uv2.y,uv2.x);
                    SLOW - use with care.
    mul(a,b)      Multiplies a vector and a matrix together.  You can treat the matrix
                    as row-major or column-major based on whether you do mul(vec,mat)
                    or mul(mat,vec).
    cross(a,b)    Cross product.  Returns (a.yzx*b.zxy - a.zxy*b.yzx). 
                    Input and output must be float3's.
                    Slow - use with care.
    if (a == b)   'If' blocks work in pixel shaders, although they can be very slow;
    {               the full code is always executed, whether the branch is taken or not.
      ...           You can use the equality operator, == (note the two equals signs!
    }               very important!) or the >, >=, <, or <= comparators.
    else
    {
      ...
    }
 
Имейте в виду, что cos(), sin(), и atan2() являются невероятно медленными (~8 инструкций). Почти все остальное (даже деление, извлечение обратного квадратного корня и т.д.) составляют одну или, может быть, самое большее, две инструкции.
 
    Keep in mind that cos(), sin(), and atan2() are incredibly slow (~8 instructions). 
    Almost everything else (even divide, taking a reciprocal square root, etc.) is 1
    or maybe, at most, 2 instructions.
 
Следует отметить, что команда saturate(), а также умножение на 2, 4, или 8, или деления на 2, 4 или 8, являются базовой операцией на многих ЦПУ. И арифметико-логическое устройство (АЛУ) внутри GPU почти всегда делают умножение и сложение (оба одновременно) в одной инструкции.
     
    Note that the saturate() instruction, as well as multiplying by 2, 4, or 8,
    or dividing by 2, 4, or 8, is a free operation on many GPUs.  And the ALUs
    inside a GPU almost always do a multiply + add (both) in a single instruction.
 
Кроме того, вы можете разделить его на целую константу без суффиксации с ".0";  В C/C++, "float х = 1/5;" даст вам НОЛЬ; но на языке шейдеров, это даст вам то, что вы ожидаете: 0.2.
 
    Also, you can divide by an integer constant without suffixing it with ".0";
    in C/C++, "float x = 1/5;" will give you ZERO; but in shader language, it
    will give you what you expect: 0.2.
 

ПОВЕРШИННЫЕ ШЕЙДЕРЫ ВХОДЫ
------------------------
    PER-VERTEX SHADER INPUTS
    ------------------------
 
    Warp shader:
   
      float2 uv;          // .xy = warped UV coords, ~[0..1]
      float2 uv_orig;     // .xy = original (un-warped) UV coords. [0..1]
      float  rad;         // radius of the current pixel from center of screen [0..1]
      float  ang;         // angle of the current pixel from center of screen [0..2*PI]
   
    Composite shader:
   
      float2 uv;          // .xy = [un-warped] UV coords.
      float  rad;         // radius of the current pixel from center of screen [0..1]
      float  ang;         // angle of the current pixel from center of screen [0..2*PI]
      float3 hue_shader;  // .xyz = a color that varies across the screen
                          //          (the old 'hue shader' effect from MilkDrop 1).
 
Заметим, что для обоих шейдеров, значение угла при вершине, с интерполяцией (ang), становится немного ненадежным в центре экрана, где очень трудно производить качественную интерполяцию (потому что она неожиданно не помещается в диапазон от 0 до PI*2 в 9 часов на вашем экран). Если вы видите артефакты из-за этого, просто используйте
 
    Note that for both shaders, the vertex-interpolated angle value (ang)
    gets a bit wonky near the center of the screen, where it is very difficult to
    interpolate well (because it wraps suddenly from 0 to PI*2 at 9 o'clock on your
    screen).  If you see artifacts due to this, just use
 
      float better_ang = atan2(uv.y - 0.5, uv.x - 0.5);
 
Это очень медленно, но даст вам отличные результаты. Кроме того, если вы хотите получить немного более качественное значение для радиуса, используйте:
 
    It's very slow, but will give you perfect results.  Also, if you want a slightly
    higher-quality value for the radius, use:
 
      float better_rad = length(uv - 0.5);
 
Значения неискаженных UV значений всегда будет безупречного качества, хотя бы потому, что они будут интерполированы в направлении, в котором они изменяются, а прямолинейная сетка является идеально ровной и подходит для этого.
 
    The unwarped UV values will always be of impeccable quality, though,
    because they will be interpolated in the direction that they vary,
    and the rectilinear mesh is aligned perfectly for this.
 

ПОКАДРОВЫЕ ШЕЙДЕРЫ ВХОДЫ
-----------------------
    PER-FRAME SHADER INPUTS
    -----------------------
 
Milkdrop каналы содержат много данных в шейдерах. Вот список всего, к чему шейдеры могут получить доступ.
   
    MilkDrop feeds lots of data into the the shaders.  Here is a list of everything
    that the shaders can access.
 
      float4 rand_preset;  // 4 random floats [0..1], updated once per preset
      float4 rand_frame;   // 4 random floats [0..1], updated each frame
      float  time;         // the time, in seconds, starting at zero when the *preset* starts. 
                           //   (wraps back to zero after 10,000 seconds locked on a single preset.)
      float  fps;          // the current framerate (frames per second).
      float  frame;        // the current frame #.
      float  progress;     // the progress through the current preset.  [0..1]
     
      float  bass;         // immediate info about audio levels,
      float  mid;          //  just like in the per-frame equations,
      float  treb;         //   etc.
      float  vol;          //
      float  bass_att;     // slightly dampened info about audio levels.
      float  mid_att;      //  look at bass/bass_att, for example;
      float  treb_att;     //   if it's >1, then the bass is spiking.
      float  vol_att;      //
     
      float4 aspect        // .xy: multiplier to use on UV's to paste an image fullscreen, *aspect-aware*; .zw = inverse.
      float4 texsize       // info about the size of the internal canvas, in pixels.
                           //   .xy = (width,height); .zw = (1/(float)w, 1/(float)h)
     
      // here are some values that roam around in the [0..1] range at varying speeds.
      float4 slow_roam_cos // .xyzw ~= 0.5 + 0.5*cos(time * float4(~0.005, ~0.008, ~0.013, ~0.022))
      float4 roam_cos      // .xyzw ~= 0.5 + 0.5*cos(time * float4(~0.3, ~1.3, ~5, ~20))          
      // here are the corresponding sine values, in case you want them.
      // pick a cos/sin pair and use the same accessor on it (.x, .z, etc.)
      // to get plot a point making a circle over time.
      float4 slow_roam_sin // .xyzw ~= same, but using sin()                                      
      float4 roam_sin      // .xyzw ~= same, but using sin()                                      
      // of course, if you want anything more complicated, just generate it
      // yourself in the per-frame equations, save it in q1-q32, and it will
      // be available to your shaders!
 
      float  q1;           // The values of the q1-q32 variables,
      float  q2;           //  as output by the preset's per-frame equations.
      //...                //
      float  q31;          //
      float  q32;          //
     
      float4 _qa;          // q1-q4    The values of the q1-q32 variables,
      float4 _qb;          // q5-q8     grouped into float4's
      float4 _qc;          // q9-q12     for more convenient access.
      float4 _qd;          // q13-q16
      float4 _qe;          // q17-q20
      float4 _qf;          // q21-q24
      float4 _qg;          // q25-q28
      float4 _qh;          // q29-q32
     
      float  blur1_min     // these are the values of the min/max
      float  blur1_max     //  allowable color values for the 3 blur passes,
      float  blur2_min     //   as set from the onscreen menus.
      float  blur2_max     //    more info below.
      float  blur3_min     //
      float  blur3_max     //
     
      // note/warning: in general, don't use the current time value
      // as an input to the *dynamic* rotations; as time gets large,
      // the results will become total chaos.
      float4x3 rot_s1;  // four random, static rotations. 
      float4x3 rot_s2;  //  randomized @ preset load time.
      float4x3 rot_s3;  //   minor translation component (<1).
      float4x3 rot_s4;
     
      float4x3 rot_d1;  // four random, slowly changing rotations.
      float4x3 rot_d2; 
      float4x3 rot_d3;
      float4x3 rot_d4;
     
      float4x3 rot_f1;  // faster-changing.
      float4x3 rot_f2;
      float4x3 rot_f3;
      float4x3 rot_f4;
     
      float4x3 rot_vf1;  // very-fast-changing.
      float4x3 rot_vf2;
      float4x3 rot_vf3;
      float4x3 rot_vf4;
     
      float4x3 rot_uf1;  // ultra-fast-changing.
      float4x3 rot_uf2;
      float4x3 rot_uf3;
      float4x3 rot_uf4;
     
      float4x3 rot_rand1; // random every frame
      float4x3 rot_rand2;
      float4x3 rot_rand3;
      float4x3 rot_rand4;
 

ВЫБОР ЗНАЧЕНИЙ ТЕКСТУР
----------------
    TEXTURE SAMPLING
    ----------------
 
Мы уже использовали одну текстуру: внутренний холст, также называемый "Main". Поскольку он используется всегда, то вы не должны его декларировать. Вы можете просто использовать его. Тем не менее, у вас есть несколько вариантов для того, как его опробовать. Есть четыре квантизатора связанных с основным холстом:
 
    We've already used one texture: the internal canvas, also called "Main".
    Because it's always being used, you don't have to declare it.  You can
    just sample it.  However, you have some options for how to sample it.
    There are four samplers tied to the Main canvas:
 
                                                 BEHAVIOR OUTSIDE
        SAMPLER NAME       FILTERING METHOD      [0..1] UV RANGE
        ------------       ----------------      ----------------
        sampler_fw_main*   bilinear filtering    wrap
        sampler_fc_main    bilinear filtering    clamp
        sampler_pw_main    point sampling        wrap
        sampler_pc_main    point sampling        clamp
 
 * Вы также просто можете использовать "sampler_main" для этих целей, так как это на сегодняшний день наиболее часто делается.
 
        * you can also just use "sampler_main" for this one,
          since it's by far the most common.
 
Когда вы следуете к квантизатору текстуры, ЦПУ находит точное место в текстуре, которое определяется UV-координатами точки. Есть большая вероятность, что он попадает в промежуток между 4 текселями (пикселями), а не точно на один из них. Если вы используете билинейную фильтрацию для выборки, то он вернет средневзвешенное значение четырех пикселей. Если вы используете точечную выборку (дискретизацию), это он просто вернет вам ближайший одиночный пиксель (также называемый "ближайший сосед").
 
    When you go to sample a texture, the GPU finds the exact spot
    in the texture that the UV coordinates point to.  The chances
    are good that it falls in between 4 texels (pixels) rather than
    perfectly on one of them.  If you use bilinear filtering to
    sample, it will return a properly-weighted average of the four
    pixels.  If you use point sampling, it will just return the
    nearest single pixel (also called "nearest neighbor").
 
Различие Wrap против Clamp также довольно просто: если вы укажете UV координаты float2(-0.1, 0.5), режим переноса сопоставит их координатам (0.9, 0.5), в то время как режим фиксации закрепит их в диапазоне (0.0, 0.5). Режим Wrap способен создавать "кафельные" изображения, в то время как режим Clamp берет цвет на границе и расширяет его до бесконечности.
 
    Wrap vs. clamp is also pretty simple: if you specify a UV coord
    of float2(-0.1, 0.5), the wrap mode would map this to (0.9, 0.5),
    while the clamp mode would clamp it at (0.0, 0.5).  Wrap mode
    tends to create tiled images, while clamp mode takes the border
    color and extends it out infinitely.
 
В общем, другие текстуры могут быть отобраны аналогичным образом, с помощью всё тех же двухбуквенных префиксов ("_fw", "_pc", и т.д.). Или, вы можете не использовать префикс, и Milkdrop будет предполагать, что вы хотите использовать "_fw" - билинейная фильтрация и режим Wrap - по умолчанию.
 
    In general, other textures can be sampled similarly, using these
    same two-letter prefixes ("_fw", "_pc", etc.).  Or, you can
    always just leave off the prefix, and MilkDrop will assume you
    want to do "_fw" - bilinear filtering and wrap mode - the defaults.
 

ВСТРАИВАЕМЫЕ ТЕКСТУРЫ Milkdrop - главная, размытие, и шум
---------------------------------------------------    
    MILKDROP'S BUILT-IN TEXTURES - MAIN, BLUR, and NOISE
    ----------------------------------------------------
 
Milkdrop имеет несколько встроенных текстур, которые можно попробовать.
 
    MilkDrop has several built-in textures you can sample from. 
 

ГЛАВНАЯ
----
    MAIN
    ----
 
Во-первых, основная текстура (внутренний холст). Как уже говорилось, вы можете опробовать её с помощью sampler_main или с одним из ее вариантов.
 
    First, there is the Main texture (the internal canvas).  As already
    mentioned, you can sample from it by using sampler_main or one
    of its variants.
 

Операторы BLUR1, BLUR2, BLUR3
-------------------
    BLUR1, BLUR2, BLUR3
    -------------------
 
Далее, существует несколько версий размытия основной текстуры. Они называются Blur1, Blur2 и Blur3. Каждая из них является более размытой, чем предыдущая. Вы можете получить к ним доступ с помощью этих специальных функций:
 
    Next, there are several blurred versions of the main texture.
    These are called Blur1, Blur2, and Blur3.  Each one is
    progressively blurrier.  You can access them using these special
    functions:
 
        GetBlur1(uv)     // these take a float2 as input
        GetBlur2(uv)     // & return a float3 color value
        GetBlur3(uv)
  
GetBlur1 возвращает слегка размытое изображение, GetBlur2 более размытое изображение, а GetBlur3 чрезвычайно размыто изображение. Обращение к любой из GetBlur функций происходит очень быстро, но имейте в виду, что размытые текстуры генерируется каждый кадр, только если шейдеры на самом деле их используют, и результаты находят свое место в конечном значении цвета выходного сигнала пиксельных шейдеров! Если Blur1 является самым быстрым для генерирования; то следом идёт Blur2 (так как он генеририруется из Blur1); и, наконец, Blur3 является самым медленным (генеририруется из Blur2).
 
    GetBlur1 returns a slightly blurred image, GetBlur2 a more blurry image,
    and GetBlur3 an extremely blurry image.  A call to one of the GetBlur
    functions is very fast, but keep in mind that the blur textures are only
    generated each frame if the shaders actually use them, and the results
    find their way into the final output color value of the pixel shader!
    Blur1 is the fastest to generate; then Blur2 (because it is generated
    from Blur1); and finally, Blur3 is the slowest (generated from Blur2).   
 
Вот пример того, как можно это использовать: 
 
    Here is an example of how to use one:
   
        float3 blurry = GetBlur2(uv);
 
Вы можете добавить эту строку к вашей выборке из основной текстуры и произвести, например, изображения более мягкого вида. Или вы можете произвести обнаружение края в композиционном шейдере, и получить разницу [абсолютное значение] между четкими и размытыми основными текстурами:
 
    You could add this to your sample from the Main texture to
    produce a softer-looking image, for example.  Or, you could
    do an edge detect in the composite shader, by taking the
    [absolute value of the] difference between the crisp and blurred
    main textures:
   
        float3 crisp = tex2D(sampler_main, uv).xyz;
        float3 blurry = GetBlur1(uv);
        ret = abs( crisp - blurry )*4;
 
Эффект "точечный скин" в некоторых из пресетов (он делает пятна и полосы, какие вы можете увидеть в природе на рыбе или на леопардах) основывается на очень мягком обнаружении края в *warp* шейдере, и использует его для обеспечения определенного количества дисперсии в цветовых значениях. Он также служит для разбивки больших поверхностей, состоящих из сплошного белого пикселя.
 
    The "skin dots" effect in some of the presets (it makes spots
    and stripes like you might see on fish or leopards, in nature)
    is based on a very mild edge-detect in the *warp* shader,
    and uses it to enforce a certain amount of variance in the
    color values.  It also serves to break up large areas of solid
    white pixels.
 
Обратите внимание, что вы можете сделать некоторые интересные эффекты свечения за счет повышения "min" значения выше 0. Скажем, например, вы устанавливаете blur1_min на 0.5. Это означает, что любые пиксели с значениями цвета ниже 0.5 будут подрезаны до 0.5. Так что, когда вы вызываете GetBlur1(), это дает вам значения в диапазоне [0.5 .. 1.0]. Тем не менее, поскольку вы используете только половину диапазона возможных значений, точность этих значений будет в два раза лучше. Это является целью min/max значений. Будьте внимательны что, хотя ваши значения обрезаются до минимума в 0.5, это будет выглядеть плохо, если вы на самом деле имеете цвета, которые находятся выше 0.5, а вы не вычитаете то, что выходит за границу 0.5.
 
    Note that you can do some cool glow effects by raising the
    "min" values above 0.  Say, for example, you set blur1_min
    to 0.5.  That means that any pixels with color values below
    0.5 will get clipped to 0.5.  So, when you call GetBlur1(),
    it's going to give you values in the range [0.5 .. 1.0]. 
    However, because you were only using half the range of possible
    values, the precision of these values will be twice as good.
    That's the purpose of the min/max values.  Watch out, though -
    having your values clipped to a minimum of 0.5 would look bad
    if you actually had colors that are over 0.5, and you're not
    subtracting that 0.5 off.
 
Тем не менее, если вы установите min, а затем вычтете его, вы также сможете получить некоторые большие эффекты свечения, где только действительно яркие пиксели внесут свой вклад в "свечение". Если вы установите min на 0.7, например, а затем пропишите следующим образом:
  
    However, if you do set a min and then subtract it off, you can
    also get some great glow effects, where only really
    bright pixels contribute to the "glow"  If you set the min to
    0.7, for example, and then sample like this:
       
        ret += (GetBlur1(uv) - blur1_min)*2;
  
Это будет вычитать минимальный порог в 0.7, но из-за отсечения, вы сможете увидеть в основном только яркие "светящиеся" пиксели. Множитель *2 нужен только для небольшого дополнительного свечения.
 
    It will subtract off the 0.7 minimum threshold, but because
    of the clipping, you will basically just see the bright
    pixels "glowing".  The *2 is just for a little extra glow.
 

ШУМОВЫЕ ТЕКСТУРЫ
--------------
    NOISE TEXTURES
    --------------
 
Также есть "шумовые" текстуры (случайная величина), встроенные в Milkdrop. Они генерируются, когда Milkdrop запускается, однако большое количество (случайных) данных не должны раздувать размер загружаемого файла Milkdrop. Они отличаются по качеству (гладкости) шума, а также по частоте повторения картины. Всегда используйте наиболее компактную доступную шумовую текстуру (_lite или _lq версии), если это возможно.
 
    There are also "noise" (random value) textures built in to MilkDrop. 
    They are generated when MilkDrop starts, but only so the large amount
    of (random) data wouldn't bloat the size of the MilkDrop download.
    They vary in the quality (smoothness) of the noise, as well as
    how often the pattern repeats itself.  Always use the smallest
    possible noise texture (_lite or _lq versions) when possible.
 
Вот подробности о шести возможных текстурах:
   
    Here are the details on the six textures:
   
    NAME           DIMS  PIXELS    QUALITY
    ----           ----  ------    ---------
    noise_lq       2D    256x256   low
    noise_lq_lite  2D    32x32     low
    noise_mq       2D    64x64     medium
    noise_hq       2D    32x32     high
    noisevol_lq    3D    32x32x32  low
    noisevol_hq    3D    8x8x8     high
 
Обратите внимание, что четыре из них являются двумерными (попробуйте использовать tex2D (float2 uv)), и два из них являются трехмерными (попробуйте использовать tex3D (float3 uvw)). 
 
    Notice that four of them are two-dimensional (use tex2D(float2 uv)
    to sample them), and two of them are three-dimensional (use
    tex3D(float3 uvw) to sample them). 
 
Они доступны в различных размерах. И вы должны всегда использовать один самый маленький из необходимых, чтобы быть более дружественным к кэшу видео памяти компьютера!
 
    They come in at various sizes.  You should always use the smallest
    one necessary, to be video memory cache-friendly!
 
Суффиксы _lq, _mq и _hq обозначают низкое, среднее или высокое качество. Непосредственно _lq текстуры имеют одну случайную величину в каждом текселе текстуры. А _mq текстуры имеют (как правило) около четырех текселей на одну случайную величину, с высоким качеством [кубической] фильтрации, запечатанной в текстуре. (Иногда вы просто хотите чего-то лучшего, чем билинейная фильтрация, вы в курсе?) Высококачественные текстуры, как правило, имеют по 8 текселей для каждой случайной величины. Размеры здесь даны в пикселях, но на самом деле являются абстракциями - они концепциии # пикселей (значения) до их повторения. На самом деле, текстуры значительно больше (для среднего и высокого качества), и все дополнительные тексели выычисляются при помощи высококачественной интерполяции. 
 
    The _lq, _mq, and _hq suffixes denote low, medium, or high quality.
    The _lq textures have one random value at every texel in the
    texture.  But the _mq textures have (generally) about four texels
    per random value, with high-quality [cubic] filtering baked into the
    texture.  (Sometimes you just want something better than bilinear
    filtering, you know?)  The high-quality textures usually have about
    8 texels for every random value.  The sizes given here, in pixels,
    are actually abstractions - they are the conceptual # of pixels
    (values) before repetition.  In reality, the textures are bigger
    (for medium & high quality), and the extra texels are all filled
    in using high-quality interpolation. 
 
Более качественные текстуры не являются как-либо особо более медленными в использовании, но при условии, что вы будете применять их с правильной частотой. Если вы попробуете любую из текстур при слишком высокой частоте (т.е. уложите их плиткой, как сумасшедший / или умножите их большим количеством UV координат), то кэш памяти видео текстуры приведет ваш ЦПУ к полной остановке. Не делайте этого!
 
    The higher-quality textures aren't any slower to use, as long as
    you're sampling them at the right frequency.  If you sample any
    of these at too high a frequency (i.e. tile them like crazy /
    multiply the UV's by a large number) your video memory texture
    cache will bring your GPU to a grinding halt.  Don't do it!
 
При использовании шумовых текстур с настройками квантизатора по умолчанию (фильтрация и обертка), вы не должны объявлять их перед shader_body; они всегда объявлены и имеются в наличии. Однако, если вы хотите попробовать их дополнительные параметры (фиксацию или точечную дискретизацию), то вы должны сделать следующее. (Например: "квантизатор sampler_fc_noise_lq", или "sampler_pw_noise_lq").
 
    If using Noise textures with the default sampler settings (filtering
    and wrap), you don't need to declare them above the shader_body; they
    are always available.  However, if you want to sample them with
    special options (clamping or point sampling), then you do have to. 
    (ex: "sampler sampler_fc_noise_lq", or "sampler_pw_noise_lq").
   
Для выборки значения цвета из текстуры шума, добавьте такой код:
 
    To sample a color value from a noise texture, add code like this:
   
        float4 noiseVal = tex2D(sampler_noise_lq, uv_orig );
  
Это выражение возвращает значения float4 в диапазоне [0..1]. Тем не менее, шумовое мзображение будет растянуто так, что 64x64 пикселей покроют весь экран. Чтобы нам это больше понравилось, нужно уложить его плиткой таким образом, чтобы карта шумовых значений совпадала 1:1 с пикселями на экране.  
 
    This returns a float4 of values in the [0..1] range.  However, the noise
    image will be stretched up so the 64x64 pixels cover the screen.  What we'd
    really like is to tile it so the noise values map 1:1 to pixels on the
    screen.
 
Чтобы сделать это, нам необходимо вызвать другую удобную функциию: вы можете получить размер любой текстуры в Milkdrop. Просто объявите float4 (до сих пор вне шейдера body) с именем текстуры, которому предшествует "texsize_" - как то:
 
    To do this, we need to invoke another handy feature: you can fetch the size
    of any texture in MilkDrop.  Just declare a float4 (still outside the shader
    body) with the name of the texture, preceded by "texsize_" - like this:
   
        float4  texsize_noise_lq;  // .xy = (w,h); .zw = (1/(float)w, 1/(float)h)
 
Кроме того, напомним, что размер основного холста является универсально доступным для всех шейдеров, и выглядит следующим образом: (это автоматически объявляется для вас, кстати)
 
    Also, recall that the size of the Main canvas is universally available to
    all shaders, and looks like this: (this is auto-declared for you, by the way)
     
        float4 texsize       // .xy = (w,h); .zw = (1/(float)w, 1/(float)h)
 
Таким образом, если мы изменим наш код дискретизации, то он будет выглядеть следующим образом:
   
    So, if we change our sampling code to look like this:
   
        float4 noiseVal = tex2D(sampler_noise_lq, uv_orig*texsize.xy*texsize_noise_lq.zw );
 
Он будет делать именно это. Что является очень распространенной и полезной техникой. uv_orig дает вам оригинал (unwarped) UV координаты [0..1]. Если мы затем умножим его на texsize.xy, то получаем количество пикселей, которое находимся в диапазоне. Например, если экран был 1280x1024 пикселей, то мы получим float2 в диапазоне [0..1279, 0..1023]. Если затем мы умножим результат на texsize_noise_lq.zw, мы разделим на размер шумовой текстуры, в пикселях (это одна текстура 256x256). Таким образом, мы в конечном итоге придем к UV координатам примерно в диапазоне [0..5, 0..4] - наш образ стал выглядеть на экране как идеальная плитка, с отображением пикселей 1:1.
 
    It's going to do exactly that.  This is a very common and useful technique. 
    uv_orig gives you the original (unwarped)
    UV coordinates [0..1].  If we then multiply by texsize.xy, we get the
    pixel number we are on.  For example, if the screen was 1280 x 1024 pixels,
    we'd get float2 in the range [0..1279, 0..1023].  If we then multiply by
    texsize_noise_lq.zw, we're dividing by the size of the noise texture,
    in pixels (this one is 256x256).  So, we'd end up with UV coords roughly
    in the range [0..5, 0..4] - our image has been perfect tiled onto the
    screen, with the pixels displaying 1:1.
 
Этот алгоритм может быть использован для того, чтобы смешать в изображении для каждого кадра бит случайного шума, который может увеличить качество изображения - это похоже на ошибку диффузионного сглаживания (которая является одной из главных идей, чтобы устанавливать оригинальный Geiss плагин/заставку отдельно от других, что очень мудро в плане качества изображения!). Вы может задуматься почему. Кроме того, что дальше добавляет "rand_frame.xy" к UV координатам, значения шума будет изменяться для каждого кадра, делая его, кажется, действительно случайной [изменяющейся] шумовой величиной:
 
    This can be used to mix a bit of random noise into the image each frame,
    which can increase image quality - it's similar to error diffusion
    dithering (which is one of the things that set the original Geiss
    plugin/screensaver apart from the others, image-quality wise!).   You
    can ponder the reasons why.  Also, further adding "rand_frame.xy" to the
    UV coords will reposition the noise values every frame, making it seem
    like truly random [changing] noise:
   
        float2 noise_uv = uv_orig*texsize.xy*texsize_noise_lq.zw + rand_frame.xy;
        float4 noiseVal = tex2D(sampler_noise_lq, noise_uv);
 
Чтобы добавить случайное сглаживание (которое, статистически, такое же, как сглаживание посредством диффузии ошибки), попробуйте следующее:
   
    To add random dithering (which, statistically, is the same as error-
    diffusion dithering), try this:
   
        float2 uv_noise = uv_orig*texsize.xy*texsize_noise_lq.zw + rand_frame.xy;
        half4 noiseVal = tex2D(sampler_noise_lq, uv_noise);
        ret = tex2D(sampler_main, uv);
        ret += (noiseVal.xyz*2-1) * 0.01;
  
Это позволит добавить много шума в изображение на каждый кадр. Добавление "Rand_frame.xy" к UV координатам служит для обеспечения случайного размещения шумовой текстуры для каждого кадра, и предотвращения отпечатка шума из него, точно так же, каждый кадр, что и могло бы привести к появлению артефактов.
 
    This will add a good deal of noise into the image each frame.  Adding
    'rand_frame.xy' to the UV coordinate serves to randomly place
    the noise texture each frame, preventing the noise imprint from being
    exactly the same each frame, which would cause artifact buildup.
 
Важно: Обратите внимание, что в средне- и высоко-качественные текстуры не должны использоваться для отображения 1:1! - это огромная трата вычислительных ресурсов. Вы только тогда выиграете от их высокого качества, если вы *зуммируете* эти текстуры, будете видеть их увеличенными, но будете дискретизировать их на низкой частоте. Если они минимизированы (дискретизированы на высокой частоте / с измененным масштабом) или даже представлены как 1:1, то вы быстро переполните кэш видеопамяти и пресет будет работать очень медленно.
 
    Important: Note that the medium- and high-quality textures should never be
    used for 1:1 mapping! - it is a huge waste.  You will only benefit from their
    higher quality if you are *zoomed in* on these textures, seeing them
    magnified, sampling them at a low frequency.  If they are minified
    (sampled at a high frequency / zoomed out of) or even displayed at 1:1,
    you will thrash your video memory cache and the preset will run very
    slow.
       
 
ЧТЕНИЕ ТЕКСТУР С ДИСКА
--------------------------
    READING TEXTURES FROM DISK
    --------------------------
 
Декларирование и дискретизацию ваших собственных текстур сделать легко. Во-первых, необходимо создать свою текстуру. Если вы планируете делиться своими пресетами с другими людьми, то, пожалуйста, убедитесь, что текстура имеет небольшой размер (256x256 или меньше) и сохраните её в виде файла в формате JPG и с качеством 95%. Размер файла должен быть между 10k и 50k (килобайт). Конечно, если вы хотите, текстурами могут быть огромные, четкие фотографии - но они просто будут слишком тяжелы (для отправки другим людям) и будут вызывать некоторую задержку, когда вы переключаетесь на пресет, который их использует (и который соответственно загружает текстуру). 
 
    Declaring and sampling from your own textures is easy.  First,
    create your texture.  If you plan on sharing your presets with
    other people, please make your texture SMALL (256x256 or less)
    and save it as a JPG file at 95% quality.  The file size should
    be between 10k and 50k (kilobytes).  Of course, the textures
    could be huge, crisp photos if you want - they will just be
    heavy (to send to other people) and will cause a little delay
    when you switch to a preset that uses them (and loads the texture). 
 
Сохраните текстуру в папку:
   
    Save the texture to the folder:
   
        c:\program files\winamp\plugins\milkdrop2\textures
  
или там, где вы установили Winamp и Milkdrop. Давайте представим, что вы назвали текстуру billy.jpg.
Тогда, в любом шейдере, до раздела shader_body, небходимо заявить сэмплер для текстуры:
 
    or wherever you installed Winamp and MilkDrop to.  Let's imagine
    you called your texture billy.jpg.   
    Then, in any shader, above the shader_body section, declare a sampler
    for the texture:
   
        sampler sampler_billy;
  
Вот и все, что вам нужно сделать. Он найдет файл (billy.jpg) и загрузит его. Обратите внимание, что имя сэмплер НЕ ДОЛЖНО начинаться с "Sampler_", и если вы хотите это сделать, то можете использовать префикс "sampler_pc_" или "sampler_fw_" (или любой другой подобный), для того чтобы включить фиксатор текстуры и/или точечную дискретизацию. 
 
    That's all you have to do.  It will find the file (billy.jpg)
    and load it.  Note that the sampler name DOES have to start with
    "sampler_", and if you want, you could prefix it with "sampler_pc_"
    or "sampler_fw_" (or whatever) to turn on texture clamp and/or point
    sampling. 
 
Поддерживаемые текстурных форматы включают в себя: [в порядке приоритета]  
 
    Texture formats supported include: [in order of priority]       
        jpg   (great compression)
        dds   (a microsoft/directx format - very flexible - can even do 3D)
        png   (portable network graphics; can give you compress w/an alpha channel)
        tga   (truevision Targa - 1, 3, or 4 channels)
        bmp   (puke) (не рекомендуется)
        dib   (puke)
 
Теперь, когда вы объявили структуру, вы можете опробовать её в разделе shader_body:
 
    Now that you've declared the texture, you can sample it like this,
    from within the shader_body section:
   
        float3 mypixel = tex2D(sampler_billy, uv2).xyz;
  
Итак, сначала он будет пытаться найти billy.jpg; затем billy.dds; и так далее, пока не найдет правильную текстуру. Если текстура не может быть найдена в директории "milkdrop2\textures", то он еще попробует найти её **в текущем каталоге пресетов**; Это делается для того, что загрузчики пресетов могут быть слишком ленивы и могут поставлять пресеты непосредственно с текстурами, в том же каталоге.
 
    So first it will try to find billy.jpg; then billy.dds; and so
    on, until it finds a valid texture.  If the texture can not be
    found in the "milkdrop2\textures" directory, it will then also try
    to find it **in the current preset directory**; this is done so that
    preset downloaders can be lazy and just put the presets, along
    with the textures that come with them, into the same directory.
 
Если ваш шейдер хочет знать, как велика текстура, то заявите об этом (также выше раздела shader_body):
 
    If your shader wants to know how big the texture is, declare this
    (also above the shader_body section):
   
        float4 texsize_billy;    // .xy = (w,h); .zw = (1/w, 1/h)
 
Milkdrop увидит код "texsize_", и автоматически будет знать, что нужно делать. (Вы, конечно, не должны включать в свой код комментарий //).
 
    MilkDrop will see the "texsize_" prefix and automatically know what
    to do.  (You don't have to include the //comment, of course.)
 
Чтобы растянуть эту текстуру для покрытия всего экрана, сделайте (в теле шейдера) следующее:
 
    To stretch this texture to cover the screen, do this (in the shader
    body):
 
        ret = tex2D(sampler_billy, uv).xyz;
 
Или, чтобы отобразить её на экран с учетом соотношения сторон:
 
    Or to map it fitted to the screen, aspect-aware:
   
        ret = tex2D(sampler_billy, uv * aspect.xy).xyz;
 
Или разместить плиткой так, чтобы пиксели были представлены 1:1:
 
    Or to tile it so the pixels are represented 1:1:
   
        ret = tex2D(sampler_billy, uv * texsize.xy * texsize_billy.zw).xyz;
  
Или отобразить её плиткой, множенной ровно в 5 раз:
 
    Or to map it tiled exactly 5 times:
 
        ret = tex2D(sampler_billy, uv * 5).xyz;
 
Или, чтобы увеличить в центре 20% изображения:
 
    Or to zoom into the center 20% of the image:
 
        ret = tex2D(sampler_billy, (uv-0.5)*0.2 + 0.5 ).xyz;
  
Конечно, вы можете также объявить sampler_pw_billy, чтобы сделать дискретизацию точки, или sampler_fc_billy, для фиксации, и так далее.
 
    Of course, you could also declare sampler_pw_billy, to do point
    sampling, or sampler_fc_billy, for clamping, and so on.
 

СЛУЧАЙНЫЙ ВЫБОР ТЕКСТУРЫ
------------------------
    RANDOM TEXTURE SELECTION
    ------------------------
 
Вы также можете загрузить случайную текстуру. Просто используйте название "rand00" по "rand15", как имя файла, и Milkdrop сам подберет случайный файл и сделает все остальное. Параметры texsize_ тоже работают. Например:
 
    You can also load in a random texture.  Just use the name "rand00"
    through "rand15" as the filename, and MilkDrop will pick a random
    file and do the rest.  The texsize_ parameters work too.  For example:
   
        sampler sampler_rand07;
        float4  texsize_rand07;
               
        shader_body
        {   
          ...
          float3 color = tex2D(sampler_rand07, uv);
          ...
        }
  
Также вы можете выбрать из подмножества случайных текстур на диске! Скажите, что у вас есть целая куча случайных текстур в подкаталоге textures\, но у вас есть подмножество и там, где названия начинаются со слова "smalltiled".
 
    You can also choose from random subsets of textures on disk!  Say you
    have a whole slew of random textures in your textures\ subdirectory,
    but you have a subset in there that begin with the word "smalltiled".
 
Если вы укажете:
 
    If you specify:
   
        sampler sampler_rand02_smalltiled;
        float4  texsize_rand02;    // ...it's smart enough to get it from just this.
       
        shader_body
        {   
          ...
          float3 color = tex2D(sampler_rand07_smalltiled, uv);
          ...
        }
 
Тогда, каждый раз, когда пресет загружается (или перекомпилируется шейдер), будет производиться выбор новой случайной текстуры, но это будет выбор только из подмножество тех текстур, чьи названия начинаются с "smalltiled". 
 
    Then every time the preset loads (or the shader is recompiled), it's
    going to pick a new random texture, but it will choose only from the
    subset of those textures whose names begin with "smalltiled". 
 
Одна последняя вещь, полезный совет: если вы работаете в оконном режиме (или в режиме мультимонитора), и добавили текстуры в каталог, но еще не вышли из плагина, чтобы форсировать обновление списка текстур, измените один из шейдеров (любой шейдер), а затем нажмите CTRL+ENTER (принять). Это вызовет обновление списка файлов (но делайте так только когда это необходимо, потому как ваш шейдер запросит новую случайную текстуру).
 
    One last thing, a tip: if you are working in windowed mode (or multimon)
    and added textures to the directory and haven't yet exited the plugin,
    to force the list of textures to update itself, edit one of the shaders
    (any shader) and then hit CTRL+ENTER (accept).  That will trigger it
    to rescan the directory (but only if it needs to, because your shaders
    ask for random textures).
 

ПРОЧЕЕ. ЦЕННЫЕ СОВЕТЫ по ШЕЙДЕРАМ
------------------------
    MISC. COOL SHADER TRICKS
    ------------------------
 

АВТО ПОТЕМНЕНИЕ ЦЕНТРА
---------------------
        AUTO CENTER DARKENING
        ---------------------  
 
В Milkdrop 1 была полезная функция "затемнение центра", которая быстро гасила яркие пикселы, расположенные в центре экрана, потому что в "масштабирующихся" (движущихся вперед) пресетах, экран быстро становится полностью белым, если вы этого не сделали. Так пресеты получались более изощренными, хотя, где находится "центр" движения масштабирования, может быть очень трудно определить.
 
        MilkDrop 1 had a cool feature, "center darken", that would quickly dampen
        bright pixels placed at the center of the screen, because in "zoomy"
        (forward motion) presets, the screen would quickly become all white
        if you didn't.  As presets get more sophisticated, though, where the
        "center" of the zooming motion is can be very hard to pinpoint.  
 
В действительности вы можете найти его алгоритмически. Если где-то на экране вы имеете UV координаты, которые очень близки к исходным UV координатам, то это означает, что или там нет никакого движения, или что это центр движения - при этом вы знаете какой пресета использовали. Если это пресет "масштабирования", то, вероятно, последнее [центр движения]. В этом случае, просто напишите что-то подобное в вашем шейдере деформации:
 
        You can actually find it algorithmically.  Wherever on the screen you
        have warped UV coordinates that are very close to the original UV
        coordinates, it means there's either no motion there, or it's the
        center of motion - you'll know, based on what kind of preset you're
        writing.  If it's a "zoomy" preset, it's probably the latter.  In this
        case, just use something like this in your warp shader:
       
            // this darkens the pixels at the center of the zoom, only
            ret *= 0.97 + 0.03*saturate( length(uv - uv_orig)*200 ); 
 

RANDOM DIFFUSION DITHER
-----------------------  
        RANDOM DIFFUSION DITHER
        -----------------------       
 
   См. выше, в разделе 'шум'.
 
        See above, in the "noise" section.
 

ФУНКЦИЯ MAX
--------
        SOFT MAX
        --------
 
Функция max(a,b) возвращает максимальное значение для каждого из двух входящих каналов, однако, это иногда может иметь весьма прерывистый вид, так как она переключается с "a" на "b" или назад достаточно внезапно. Если же вы хотите пусть не особо аккуратную, но всё таки более плавную функцию max, то попробуйте это:
  
        The max(a,b) function returns the max. value for each channel
        of the two inputs, however, this can have a discontinuous
        look sometimes, as it switches from a to b or back suddenly.
        If you want a not-so-accurate, but smoother, max function,
        try this:
       
            a + b - a*b
  
Следует отметить, что входы должны быть в диапазоне [0..1].
 
        Note that the inputs must be in the [0..1] range.
 

КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ШЕЙДЕРОВ
-----------------------------
    QUALITY ASSURANCE FOR SHADERS
    -----------------------------
 
*Пожалуйста* придерживайтесь этих принципов при написании шейдеров...
 
    *Please* adhere to these guidelines when writing shaders...
 
1. используйте небольшие (256x256 или меньше) текстуры; сохраняйте их в виде JPG 95%
 
      1. use small (256x256 or less) textures; save as jpg 95%
 
 - тогда ваши пресеты будут иметь небольшой размер, и поэтому будут легко загружаться.
 
          -so your presets are small to download, and so they load w/o a pause.
 
2. убедитесь, что ваши шейдеры работают. 
 
      2. make sure your shaders are zippy. 
 
 - избегайте оператора "если".
 
          -avoid 'if' statements.
 
 - избегайте "массированных зум-аутов (масштабированных выходов)" любой текстуры. Дискретизация текстур на слишком высокой частоте переполнит кэш текстуры и понизит фреймовый показатель сумасшедшим образом. Выбирайте объекты в масштабе приблизительно 1:1, или целенаправленно изменяйте размер окна и закрывайте окна, только чтобы не допустить экстремальных зум-аутов.
 
          -avoid "massive zoom-outs" of any texture.  Sampling textures at too
            high a frequency thrashes your texture cache and will drop your
            framerate like mad.  Sample things near 1:1, or feel free to zoom
            in close on them, but avoid extreme zoom-outs.
 
 - избегайте sin() и cos() функций, если можете. Если их входные данные не варьируются от пикселя к пикселю, то нужно рассчитать sin/cos значения в покадровом уравнении, затем сохранить их в q1-q32, и считывать в свой шейдер уже оттуда.
 
          -avoid sin() and cos() functions if you can.  If their inputs don't
            vary from pixel to pixel, calculate the sin/cos values in
            the per-frame equations, then store them in q1-q32, and read
            them into your shader from there.
 
 - любой расчет, что приводит к одним и тем же значениям для всех пикселей на экране, должен быть отгружен в покадровые уравнения Milkdrop, а затем передан в шейдер через q1-q32 переменные. Эти переменные доступны непосредственно из всех шейдеров (q1, q2 и т.д.), а также для удобства могут рассматриваться в качестве float4  (q1-q4 маскируют float4 с названием _qa; q5-q8 следуют в _qb; и т.д.).
 
          -any calculation that results in the same value for all pixels
            on the screen should be offloaded into MilkDrop's per-frame
            equations, then passed to the shader via the q1-q32 variables.
            These variables are directly accessible from all shaders (q1,
            q2, etc.) and can also be read in as float4's for convenience
            (q1-q4 make up a float4 called _qa; q5-q8 come together in _qb;
            etc.).
 
 - также не делайте расчеты движения/искажения в шейдере искривления, тн которые вы могли бы сделать в повершинных уравнениях. Они выполняются в ЦПУ, обладающем огромным ресурсом, который почти никогда не используется полностью; ЦПУ, хотя и обрабатывает в 1000 раз больше математики, потому что работает для каждого пикселя, вместо каждой вершины, может использоваться в течении множества перерывов, которые он может получить. Любые низкочастотные эффекты (значения, что медленно изменяются по экрану) должны следовать в повершинные уравнения, и только высокочастотный компоненты движения или деформации должны исходить из пиксельных шейдеров.
 
          -also avoid doing motion/warping calculations in the warp shader,
            that you could do in the per-vertex equations.  Those run on the
            CPU, which is a huge resource that is almost never completely
            used; the GPU, although processing 1,000 times as much math
            because it works per-pixel instead of per-vertex, can use as
            much of a break as it can get.  Any low-frequency effects (values
            that vary slowly over the screen) should go in the per-vertex
            equations, and only the high-frequency component of the motion
            or warping should come from the pixel shader.
 
 - имейте в виду, что DirectX компилятор шейдеров является превосходным по оптимизации; все, что может быть выброшено, будет выброшено. Такие вещи, как
 
          -keep in mind that the DirectX shader compiler is superb at
            optimizing; anything that can be thrown out, will be.  Things like
 
               ret *= 1.0;
               ret += 0;
               ret += tex2D(mytex, uv).xyz * 0;
 
полностью исчезнут. Если вы задали образец текстуры, а затем образец, в конечном итоге, не попадёт в окончательное выходное значение цвета, текстуры даже никогда не будут связаны (или загружены с диска), не говоря уже про выборки. И так далее.
 
            will completely disappear.  If you sample a texture and then the
            sample doesn't end up making it into the final output color value,
            the texture will never even get bound (or loaded from disk),
            let alone sampled.  And so on.
 
 - вы можете использовать тип данных "числа половинной точности (half)" там, где вам не нужна полная точность "числа с плавающей запятой (float)". Вообще рекомендуется использовать "float" для UV координат и для значений времени, и "half" для почти всех остальных. Тем не менее, не переживайте об этом слишком много, потому что большинство графических процессоров в настоящее время выполняют все процедуры с полной точностью и на полной скорости - а для старых чипов, которые не делают этого, вероятно, должен быть очень умный драйвер (если это Nvidia или ATI карта) для авто-подстановки halfs вместо floats, где это возможно.  
 
          -you can use the 'half' type wherever you don't need full 'float'
            precision.  Generally use 'float' for UVs and time values, and
            'half' for almost everything else.  However, don't stress about it
            too much, because most GPUs run
            everything at full-precision & full-speed nowadays - and for the
            older GPUs that don't, the driver is probably very smart (if it's
            an Nvidia or ATI card) about auto-substituting halfs for floats
            wherever possible.         
 
3. прежде чем представлять свои пресеты публике, пожалуйста, убедитесь, что они хорошо выглядят в КВАДРАТНОМ или ШИРОКОЭКРАННОМ режимах. Если это не так, проверьте все эти руководящие принципы и вы, вероятно, сможете легко исправить проблему.
 
      3. before sharing your presets, please make sure they look good in a
          SQUARE or WIDESCREEN window.  If they don't, scan these guidelines
          and you will probably be able to easily fix it.
 
Общая цель дизайна в Milkdrop в том, что касается соотношения сторон, является подгонка пресета к длинной оси окна, и обрезания всего остального, причем делая все это без какого-либо растягивания или масштабирования (так все внутренние пиксели холста кадрируются в масштабе 1:1 на экранные пиксели). 
 
          The overall design goal in MilkDrop, concerning aspect ratio, is to
          fit the preset to the long axis of the window, and to crop the rest,
          but to do all of this without any stretching or zooming (so all internal
          canvas pixels map 1:1 to screen pixels). 
 
 - покадровые/повершинные уравнения:
 
          -per-frame/per-vertex equations:
 
  * умножайте XY координаты с помощью значений "aspectx" и "aspecty", соответственно.
 
            * multiply XY coords by the values "aspectx" and "aspecty", respectively.
 
 - код шейдера:
 
          -shader code:
 
  * умножайте UV координаты на "aspect.xy", и до их использования попробуйте какую-нибудь текстуру, чтобы сделать размещение текстуры на экране должным образом. (Например, если экран достаточно широк, и изображение будет установлено так, чтобы покрыть всю ширину экрана, то оно будет обрезано в верхней и нижней части).
 
            * multiply UV coordinates by 'aspect.xy', prior to using them
            to sample a texture, to make the texture fit on the screen properly.
            (For example, if the screen is wide, the image will be fitted to cover
            the width of the screen, and it will be cropped at the top and bottom.)
 
  * умножайте на "aspect.zw" для того, чтобы подогнать его другим способом (это будет соответствовать тому, чтобы изображение было видно полностью в одном измерении, и было уложено плиткой в другом направлении). 
 
            * multiply by 'aspect.zw' to make it fit the other way (it will fit
            the image to be completely visible in one dimension, and tiled in the
            other direction).
 
  * вы всегда должны беспокоиться о UV координатах в шейдере искривления, и до выборки основной текстуры, вы должны умножить на "delta", которые вы применяете к aspect.xy. В противном случае, в широкоформатном окне, "дельта" будет на самом деле давать изображение значительно сплющенным, или в высоком окне, изображение будет удлиненным более вертикально. 
 
            * any time you perturb the UV coordinates in the warp shader, prior to
            sampling the Main texture, you should multiply the "delta" you are applying
            by aspect.xy.  Otherwise, in a widescreen window, the "delta" will actually
            be dramatically squished, or in a tall window, the change would be
            elongated very vertically.
 
  * величина "ang" является аспектом в повершинных уравнениях, также как в шейдерах искривления и в композитных шейдерах. Тем не менее, если вы генерируете свое собственное высокоточное значение "ang", используя atan2(), то будьте осторожны - вы действительно должны умножить UV на aspect.xy заранее, как то:
 
           * the 'ang' value is aspect-aware, in the per-vertex equations, as well
           as in the warp and composite shaders.  However, if you generate your own
           high-quality "ang" value using atan2(), beware - you really
           should multiply the UV's by aspect.xy beforehand, like this:
 
                float2 uv2 = (uv-0.5)*aspect.xy;
                float ang = atan2(uv2.y,uv2.x);
 

г. ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА
----------------------
    g. QUALITY ASSURANCE
    ----------------------
 
При проектировании пресетов, пожалуйста, придерживайтесь указанных в предыдущем разделе руководящих принципов "обеспечения качества" пиксельных шейдеров, так как они очень важны. Но для того, чтобы убедиться, что созданные пресеты хорошо работают на других системах, пожалуйста, также имейте в виду:
 
    When designing presets, please adhere to the pixel shader 'quality assurance'
    guidelines in the above section, as they are very important.  But, in order
    to make sure the presets you create work well on other systems, please
    also keep in mind:
 
 1. Следите за быстротой ваших пресетов. Нет ничего, что могло бы так испортить настроение, как выскакивающий пресет, который задыхается на частоте в 10 кадров в секунду. Поскольку деление в 11 раз медленнее, чем умножение (или сложение/вычитание), если вы собираетесь разделить большое количество значений на какое-то одно другое значение, то предварительно разделите величину ("inv = 1/myval;"), а затем умножайте на эту обратную величину все другие значения. Кроме того, никогда не помещайте в повершинный код те вычисления, которые являются одинаковым вычислением для каждого пикселя; перенесите их в покадровый код, а затем, используя q1-q32 переменные, переведите результаты в повершинный код. Помните, что есть принцип: "Если повершинное уравнение не использует, по крайней мере, одну из переменных {x, y, rad, ang}, то они должны быть актуализированы в покадровом уравнении".
 
         1. Keep your presets fast.  There's nothing to spoil the mood like
        a preset popping up that chokes at 10 fps.  Since division is 11
        times slower than multiplication (or addition/subtraction), if you
        divide a bunch of values by one other value, pre-divide that value
        ("inv = 1/myval;") and then multiply those other values by that
        inverse.  Also, never put computations in the per-vertex code that
        are the same for every pixel; move these into the per-frame code,
        and carry the results to the per-vertex code using the q1-q32 variables.
        Remember that maxim: "If a per-vertex equation doesn't use at least
        one of the variables { x, y, rad, ang }, then it should be actually
        be a per-frame equation."
 
 2. Создавая свои пресеты, используйте в панели конфигурации опцию размера сетки по умолчанию, или, по крайней мере, проверьте её прежде, чем распространять пресеты, и так, чтобы убедиться, что они выглядят правильно при размере сетки по умолчанию. Если используемая сетка является слишком грубой (или мелкой), то зритель с размером сетки по умолчанию может столкнуться с неожиданными "бонусными" эффектами, которые вы, возможно, не предполагали, и которые могут испортить ваш пресет. Если ваша сетка слишком мелкая, то зритель с настройками по умолчанию не сможет увидеть все детали, которые вы предполагали, и это может выглядеть плохо.
 
         2. Design your presets using the default mesh size option
        from the config panel, or at least check, before you distribute them,
        to make sure they look correct at the default mesh size.  If your
        mesh is too coarse (small), then a viewer with the default mesh size
        might see unexpected "bonus" effects that you might not have intended,
        and might mess up your preset.  If your mesh is too fine, then a
        viewer with the default might not see all the detail you intended,
        and it might look bad.
 
 2. Попытайтесь создавать свои пресеты в 32-битном режиме видео так, чтобы его уровни яркости были стандартными. Следует действительно быть внимательными при проектировании своих пресетов в 16-битном цвете, когда установлен флажок "исправить розовый/белый артефакт насыщения цвета". Этот чекбокс подключает дополнительный темный образ, чтобы избежать в 16-битном цвете чрезмерной насыщенности, которая бывает необходима лишь на некоторых картах. Если это ваш случай, и вы написали такой пресет, то затем, при его запуске на другой машине, цвет может оказаться безумно ярким.
 
         2. Try to design your presets in a 32-bit video mode, so that its
        brightness levels are standard.  The thing to really watch out
        for is designing your presets in 16-bit color when the "fix pink/
        white color saturation artifact" checkbox is checked.  This
        checkbox keeps the image extra dark to avoid color saturation,
        which is only necessary on some cards, in 16-bit color.  If this
        is the case for you, and you write a preset, then when you run
        it on another machine, it might appear insanely bright.
 
 3. Не стоит недооценивать силу параметров dx и dy (в повершинных уравнениях). Некоторые из лучших пресетов базируются именно на использовании dx и dy. Если вы удалите из пресетов всё, так что не будет никакого движения во всех них, то вы сможете использовать dx и dy параметры, которые обеспечат точный ручной контроль над движением. В принципе, все другие эффекты (изменение масштаба, деформация, вращение и т.д.) являются всего лишь усложненными абстракциями; и все они могут быть смоделированы с использованием только лишь параметров {x, y, rad, ang} и {dx, dy}.
 
         3. Don't underestimate the power of the 'dx' and 'dy' parameters
        (in the per-vertex equations).  Some of the best presets are based
        on using these.  If you strip everything out of a preset so that
        there's no motion at all, then you can use the dx and dy parameters
        to have precise manual control over the motion.  Basically, all the
        other effects (zoom, warp, rot, etc.) are just complicated
        abstractions; they could all be simulated by using only { x, y,
        rad, ang } and { dx, dy }.
       
 4. Если вы используете переменную "progress" в пресете, убедитесь, что вы опробовали пресет с несколькими значениями "Время автоматической смены пресета". Самое главное, избежать использования чего-либо типа функции sin(progress), так как скорость, с которой "progress" увеличивается может значительно варьироваться от системы к системе, в зависимости от пользовательских установок.
 
         4. If you use the 'progress' variable in a preset, make sure you
        try the preset out with several values for 'Time Between Auto
        Preset Changes'.  The biggest thing to avoid is using something
        like sin(progress), since the rate at which 'progress' increases
        can vary drastically from system to system, dependong on the user's
        setting for 'Time Between Auto Preset Changes'.
 
 5. если вы пишете шейдеры, пожалуйста, обратите внимание также на раздел "Гарантия Качества для Шейдеров", см. выше.
 
         5. if writing shaders, please also see the 'Quality Assurance for
        Shaders' section above.
 

д. ОТЛАДКА
----------------------- 
    h. DEBUGGING
    ----------------------- 
 
Одна особенность, о которой авторы пресетов определенно должны быть осведомлены, это то, что существует переменная функции мониторинга, которая позволяет контролировать (отслеживать) значение любой покадровой переменной по вашему выбору. Во-первых, нажмите клавишу "N", чтобы увидеть значение переменной monitor, которая, вероятно, покажет ноль. Тогда всё, что вам нужно сделать, - это добавить строчку в покадровое уравнение:
 
    One feature that preset authors should definitely be aware of is the
    variable monitoring feature, which lets you monitor (watch) the value
    of any per-frame variable you like.  First, hit the 'N' key to show
    the monitor value, which will probably display zero.  Then all you
    have to do is add a line like this to the per-frame equations:
 
        monitor = x;
 
где "х" - переменная или выражение, которое вы хотите контролировать. После того, как вы нажмёте Ctrl+ENTER, чтобы принять изменения, вы должны увидеть значение покадровой переменной или выражение в правом верхнем углу экрана! 
 
    where 'x' is the variable or expression you want to monitor.  Once you
    hit CTRL+ENTER to accept the changes, you should see the value of the
    per-frame variable or expression in the upper-right corner of the
    screen!
 
Еще раз отметим, что это работает только для *покадровых* уравнений, но НЕ для повершинных уравнений.
 
    Once again, note that it only works for *per-frame* equations, and NOT
    for per-vertex equations. 
 

ж. СПРАВОЧНИК ПО ФУНКЦИЯМ
----------------------- 
    i. FUNCTION REFERENCE
    ----------------------- 
 
Ниже следует список функций, поддерживаемых анализатором выражений (для инициализации пресета, покадровых и повершинных уравнений; но НЕ для пиксельных шейдеров). Список был откровенно вырван из бокса помощь по AVS плагинам от Джастина Франкела, так как Milkdrop использует анализатор выражений, которые он написал.
 
    Following is a list of the functions supported by the expression evaluator
    (for preset init, per-frame, and per-vertex equations; NOT for pixel shaders).
    The list was blatently ripped from the help box of Justin Frankels' AVS
    plug-in, since MilkDrop uses the expression evaluator that he wrote.
 
Отформатируйте выражения, используя точку с запятой (;) для разделения между утверждениями.
Используйте скобки ['(' и ')'] для обозначения приоритета, если вы не уверены.
 
        Format your expressions using a semicolon (;) to delimit between statements.       
        Use parenthesis ['(' and ')'] to denote precedence if you are unsure.
 
Следующие операторы:
 
        The following operators are available:       
            = : assign       
            +,-,/,* : plus, minus, divide, multiply       
            | : convert to integer, and do bitwise or       
            & : convert to integer, and do bitwise and       
            % : convert to integer, and get remainder       
        The following functions are available:       
            int(var)   :  returns the integer value of 'var' (rounds toward zero)
            abs(var)   :  returns the absolute value of var
            sin(var)   :  returns the sine of the angle var (expressed in radians)       
            cos(var)   :  returns the cosine of the angle var       
            tan(var)   :  returns the tangent of the angle var       
            asin(var)  :  returns the arcsine of var       
            acos(var)  :  returns the arccosine of var       
            atan(var)  :  returns the arctangent of var       
            sqr(var)   :  returns the square of var       
            sqrt(var)  :  returns the square root of var       
            pow(var,var2) : returns var to the power of var2       
            log(var)      : returns the log base e of var       
            log10(var)    : returns the log base 10 of var       
            sign(var)     : returns the sign of var or 0       
            min(var,var2) : returns the smalest value       
            max(var,var2) : returns the greatest value       
            sigmoid(var,var2) : returns sigmoid function value of x=var (var2=constraint)       
            rand(var)     : returns a random integer modulo 'var'; e.g. rand(4) will return 0, 1, 2, or 3.
            bor(var,var2) : boolean or, returns 1 if var or var2 is != 0       
            bnot(var)  : boolean not, returns 1 if var == 0 or 0 if var != 0       
            if(cond,vartrue,varfalse) : if condition is nonzero, returns valtrue, otherwise returns valfalse       
            equal(var,var2) : returns 1 if var = var2, else 0       
            above(var,var2) : returns 1 if var > var2, else 0       
            below(var,var2) : returns 1 if var < var2, else 0           
 
Перевод: А.Панов.
http://avs.url.ph
http://avs.chat.ru
 
*
 
Preset Authoring Guide
 
http://www.cmana.net/MEDIA/Winamp/Plugins/Milkdrop2/docs/milkdrop_preset_authoring.html
http://www.cmana.net/MEDIA/Winamp/Plugins/Milkdrop2/docs/q_vars.gif
http://www.cmana.net/MEDIA/Winamp/Plugins/Milkdrop2/docs/t_vars.gif
 
http://www.getwinamp.net/mirror/website/WIKI_WINAMP_C/WIKI/MILKDROP_PRESET_AUTHORING.HTM
http://www.geisswerks.com/milkdrop/milkdrop_preset_authoring.html
 
*
 
https://ru.wikipedia.org/wiki/Число_с_плавающей_запятой
https://ru.wikipedia.org/wiki/Число_половинной_точности
 
ШЕЙДЕР "WARP SHADER" -Error
 
UV-координаты
Текстурирование подразумевает проецирование растровых или процедурных текстур на поверхности трехмерного объекта в соответствии с картой UV-координат, где каждой вершине объекта ставится в соответствие определенная координата на двухмерном пространстве текстуры. Как правило, многофункциональные редакторы UV-координат входят в состав универсальных пакетов трехмерной графики. В картографии цилиндрическая проекция - семейство проекций, которые преобразуют меридианы в вертикали (U=const), а параллели в горизонтали (V=const). Существует один шов по меридиану (между U=0 и U=1). Шов можно сделать максимально незаметным, расположив на его месте океан; также, циклически сместив текстуру, можно аккуратно прорисовать шов, а затем сместить обратно. Рисованные и фотографические текстуры используют только две координаты: U и V. В случае автогенерируемых текстур или мультитекстурирования возможна третья координата - W, глубина в 'континууме текстур'. Например, W=0 может быть песком, W=1 - камнями, промежуточные значения - песком, из которого выглядывают камни.
https://ru.wikipedia.org/wiki/UV-преобразование
 
*

begin ` home

 
MusicBrushMachine
Машина для рисования музыки
AVS & APE
Руководство MilkDrop
Новости
Гостевая
Контактная информация
 Copyright © avsduncancenter@qip.ru 
BOXMAIL.BIZ - Конструктор сайтов
WOL.BZ - Бесплатный хостинг, создание сайтов
RIN.ru - Russian Information Network 3